Traduction de «well as myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am saying that the department is very well disposed to discuss this with the Office of Tobacco Control officials, as well as myself and others.
Je dis que le ministère est bien disposé à discuter de la question avec les agents du Bureau de contrôle du tabac, avec moi-même et d'autres aussi.

Certainly that is regretted by others as well as myself.
Je ne suis sans doute pas le seul à le regretter.

I think we are going to have to go through a legislative commitment, and in that sense I think it is important to give the members of this committee, as well as myself, as much information as possible. We'll make sure this is done in a proper and orderly fashion, so we can all see it.
Je pense que nous allons devoir nous engager par voie législative, et à cet égard, il est important à mon avis que le comité, tout comme moi d'ailleurs, ait autant d'informations que possible entre les mains.

The Commission’s approach – and I say this on behalf of Mrs Fischer Boel as well as myself – is clear.
L’approche de la Commission - et je le dis au nom de Mme Fischer Boel ainsi qu’en mon propre nom - est claire.

It is one which I am sure my provincial and territorial colleagues as well as myself will review very carefully and with great interest.
Je suis certaine que mes collègues des provinces et territoires et moi-même l'examinerons très attentivement et avec beaucoup d'intérêt.

Madam President, I dreamt of the rapporteur, Mrs Korhola, who, as we know, after Mrs Grossetête – who with her French charm bewitched many others as well as myself from the outset – is one of the beauty queens of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
J'ai rêvé, Madame la Présidente, du rapporteur, Mme Korhola, qui est, comme chacun sait - après Mme Grossetête, qui, avec son charme français, a envoûté depuis le début non seulement votre serviteur mais bien d'autres encore - une des plus belles miss du groupe du parti populaire européen.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, again, I speak on behalf of another independent senator, as well as myself.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je m'exprime de nouveau au nom d'un autre sénateur indépendant et en mon nom personnel.

Senator Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, member of Parliament for Oxford, Peter Thalheimer, member of Parliament for Timmins-Chapleau, as well as myself, were part of the delegation.
Le sénateur Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, député d'Oxford, Peter Thalheimer, député de Timmins-Chapleau, et moi-même faisions partie de la délégation.