Vertaling van "well as spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A high share of fixed-term contracts, and a low share of part-time work, well below the EU average, remain worrisome features of the Spanish labour market.
La forte proportion de contrats à durée déterminée et la faible part du travail à temps partiel, bien inférieure à la moyenne de l'Union européenne, restent des caractéristiques préoccupantes du marché du travail espagnol.

[14] It is difficult to obtain a reliable figure on illegal abstraction but, according to the Spanish Ministry for the Environment in 2006, there were 510 ,000 illegal wells in Spain (WWF, Illegal water use in Spain. Causes, effects and solutions, May 2006).
[14] Il est difficile d'obtenir un chiffre fiable relatif au captage illégal, mais selon le ministère espagnol de l'environnement, en 2006, il y avait 510 000 puits illégaux en Espagne (WWF, Illegal water use in Spain. Causes, effects and solutions, mai 2006).

The Spanish NAP supports the promotion of integrated plans for deprived neighbourhoods and disadvantaged areas, as well as the support of the funding of NGO integrated programmes introduced in vulnerable urban areas.
Le plan espagnol vise à promouvoir des plans intégrés pour quartiers défavorisés et zones désavantagées ; des aides pour l'amélioration du logement en milieu rural sont aussi prévues. Le plan compte également financer des programmes intégrés d'ONG développés pour les zones urbaines vulnérables.

They also include the Alps, the Carpathians, the Sudetes, all the German areas and the Ardennes, as well as three Spanish and two Portuguese areas.
Elles comprennent aussi les Alpes, les Carpates, les Sudètes, toutes les zones de montagne allemandes et les Ardennes, à côté de trois zones de montagne espagnoles et de deux zones portugaises.

The Doñana area hosts unique biodiversity in Europe, featuring a great variety of ecosystems that constitute the habitat of critically endangered species, such as the Spanish imperial eagle and the Iberian lynx, as well as sheltering thousands of migratory birds.
La région de Doñana abrite une biodiversité unique en Europe, représentant une grande variété d’écosystèmes qui constituent l’habitat d’espèces gravement menacées, comme l’aigle ibérique et le lynx pardelle, et un abri pour des milliers d’oiseaux migratoires.

That's a terrible word; I didn't translate very well from Spanish.
C'est un mot terrible; je ne l'ai pas très bien traduit de l'espagnol.

The ability to speak French, English as well as Spanish or Mandarin should be seen as a source of pride and as an investment in the future that will yield dividends over a person's lifetime.
La maîtrise du français et de l'anglais ainsi que de l'espagnol ou du mandarin devrait être perçue comme une source de fierté et un investissement qui rapportera tout au long de notre vie.

Although most of the crimes, for example, were committed in Argentina and Chile, the Spanish courts allowed the case to proceed in Spain on the basis of the principle of universal jurisdiction, which in fact was enshrined in Spanish legislation as well as international law at the time.
Bien que la plupart des crimes reprochés à Pinochet aient été commis en Argentine et au Chili, la justice espagnole a permis la tenue d'un procès en Espagne en vertu du principe de la compétence universelle, qui était consacrée à l'époque dans la législation espagnole ainsi qu'en droit international.

Gus Etchegary, who is a very well-respected and well-known fishery critic in Newfoundland, claimed that there were a number of problems with Spanish pair fishing vessels.
Certains ont fait observer que l'OPANO n'avait ni force, ni muscle. Selon Gus Etchegary, un critique fort respecté et bien connu à Terre-Neuve en matière de pêche, il y aurait un certain nombre de problèmes avec les bateaux de pêche espagnols pêchant en paire.

Given the peculiarities of the Spanish beer markets and the regional issues involved, the Spanish authorities would be well placed both to assess the existence of regional markets and to address the issue of possible collective dominance in the Spanish beer market.
Eu égard aux particularités des marchés espagnols de la bière et aux problèmes régionaux qui y sont liés, les autorités espagnoles seraient bien placées à la fois pour apprécier l'existence de marchés régionaux et s'attaquer au problème d'une dominance collective éventuelle sur le marché espagnol de la bière.