Traduction de «well ask ourselves » (Anglais → Français) :

We might well ask ourselves what is to be found on $1,000 bills.
On peut bien sûr se poser la question sur ce qui se trouve sur nos billets de 1 000 $.

We might well ask ourselves whether wine from these countries is better.
Nous pourrions nous demander si le vin de ces pays est meilleur que le nôtre.

We might well ask ourselves why globalisation of fundamental humanitarian principles has not taken place.
Nous pouvons nous demander pourquoi la mondialisation des principes humanitaires fondamentaux n’a pas eu lieu.

We might well ask ourselves why the Special Court for Sierra Leone is so important.
Nous pouvons nous demander pourquoi le Tribunal spécial pour la Sierra Leone est si important.

To do that we must ask ourselves if the amounts spent on policing, all these forms of repression and detention in penitentiaries are monies invested in the well-being of all our citizens.
Pour toucher la racine du problème nous devons nous demander si les sommes qu'on dépense pour les policiers, pour toutes ces répressions et ces détentions dans des pénitenciers sont investies pour le bien-être de tous nos concitoyens.

We could well ask ourselves whether the Lamfalussy procedure is the most appropriate method and whether it should be extended.
La méthode Lamfalussy est-elle appropriée ?

This is not so much related to the Media Plan as it is to the media policy as a whole, as proposed by the European Union. Indeed, we may well ask ourselves what Europe’s ambition is.
Car nous pouvons nous demander, en définitive, quelle est l’ambition de l’Europe.

We may well ask ourselves if the workers now benefiting from the infrastructure program put in place by the government last year will become frequent or occasional claimants when they lose their short-term jobs.
On peut d'ailleurs se demander si les travailleurs qui profitent actuellement du programme de rénovation des infrastructures mis en place par le gouvernement l'année dernière deviendront par la suite des chômeurs fréquents ou occasionnels, puisqu'ils perdront leur emploi à court terme.

On the eve of the referendum, when we see that the government is unable to send us a clear message, as our colleague from Mercier reminded us, we may well ask ourselves where this is taking us.
À la veille du référendum, quand on voit que le gouvernement n'est pas capable de nous envoyer un signe clair, comme nous le rappelait notre collègue de Mercier, il y a lieu de se demander vraiment où on s'en va avec tout ça.

We who are entrusted with creating laws to protect the most vulnerable in our society must ask ourselves, " Are we doing our job very well?" In fact, just last week, two mothers of murdered children, Ms Boyd and Ms Mahaffy, had to fight to appear before the Senate committee studying changes to section 45 of the Criminal Code, which allows murderers the opportunity of early parole.
Étant ceux à qui on a confié la tâche de rédiger des lois visant à protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nous devons nous demander si nous nous acquittons très bien de cette tâche. En fait, pas plus tard que la semaine dernière, deux mères d'enfants assassinés, Mme Boyd et Mme Mahaffy, ont dû se battre pour comparaître devant le comité sénatorial chargé d'étudier les modifications qu'on propose d'apporter à l'article 45 du Code criminel, qui permet à des meurtriers de demander une libération anticipée.