Traduction de «well equipped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment
choisir des équipements pour des puits

well-equipped freshwater port
port intérieur bien aménagé

gas or oil well equipment
matériel de puits de gaz ou de pétrole

well logging equipment [ well-logging equipment ]
matériel de diagraphie des puits [ matériel d'étude des puits ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through their light structures and natural capacity to interact with their environment, SMEs are well equipped to provide innovative solutions and transform challenges into business opportunities.
Grâce à leurs structures légères et à leur capacité naturelle à interagir avec leur environnement, les PME sont bien armées pour proposer des solutions innovantes et transformer les défis en opportunités d'affaires.

Europe is not as well equipped for this as it needs to be:
L'Europe n'est pas aussi bien équipée pour ce faire qu'il le faudrait, pour les raisons suivantes:

Working with HEIs in the countries most in need, such as post-conflict states, and establishing partnerships with less well-equipped institutions, gives European HEIs an opportunity to make a strong contribution towards the development of a particular region and thus establish a long-term strategic link with it.
En collaborant avec les EES des pays les plus dépourvus, tels que les États sortant d’un conflit, et en mettant en place des partenariats avec des établissements disposant de faibles ressources, les EES européens ont la possibilité de contribuer de manière importante au développement d'une région donnée et, par conséquent, d'établir un lien stratégique de longue durée avec elle.

The insurance industry is well-equipped to provide long-term finance by investing in equity shares as well as loans of infrastructure projects, but currently less than 1% of their total assets are allocated for this purpose.
Alors que le secteur de l’assurance est à même de fournir des financements à long terme aux projets d’infrastructure, soit par des prises de participation, soit sous la forme de prêts, il alloue actuellement moins de 1 % du total de ses actifs à ce type d’investissements.

Lack of jobs means the people who are the most mobile, the best equipped to find good jobs, go elsewhere for the best jobs, leaving behind those least well-equipped, who in turn produce children who grow up in homes that are less well-equipped with cultural resources, books and that sort of thing. It compounds the problem.
En raison du manque d'emplois, les gens qui sont les plus mobiles et qui sont les mieux outillés vont chercher les meilleurs emplois ailleurs, laissant derrière eux ceux qui sont moins bien outillés et qui finissent par faire des enfants ayant pour destin de grandir dans des foyers moins riches en ressources culturelles, en livres et en choses du genre, ce qui aggrave le problème.

They were well equipped in that air campaign and they will continue to be well equipped.
Notre personnel militaire était bien équipé durant la campagne aérienne, et il continuera d'en être ainsi.

It is critical, from the Wells report and what my hon. colleague said, that we have an independent stand-alone person in this particular regard who is well financed and well equipped.
Selon le rapport Wells et ce qu'a dit mon collègue, il est essentiel qu'il y ait à cet égard une fonction indépendante et distincte qui soit bien financée et outillée.

Large enterprises, on the other hand, are well equipped with fixed network connections, using higher bandwidth and only about half are connected to the Internet at less than 2 Mbps.
Les grandes entreprises sont, au contraire, bien équipées grâce à des connexions fixes au réseau, avec des bandes passantes plus importantes puisque la moitié à peine des connexions à internet sont inférieures à 2 Mbps.

But if we ensure that the pilot is well trained and well equipped, the passengers can gain a great deal from the aircraft. The training and equipping of pilots is synonymous with our society’s social model.
Mais si nous formons convenablement le pilote et que nous le dotons d’un bon équipement, les passagers peuvent tirer grand profit de l’avion. La formation et l’équipement du pilote correspondent à notre modèle social.

A strong, engaged and responsive government with a well trained, well equipped and well motivated public sector is necessary to create any chance for the kind of life we all want and we all work for.
Un gouvernement fort, engagé et attentif, appuyé par un secteur public motivé, bien formé et bien équipé, est indispensable à l'édification du genre de vie que nous recherchons tous et pour lequel nous travaillons.