Vertaling van "well indicated yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nose wheelwell aircraft maintenance indicator | aircraft maintenance indicator | maintenance monitor panel | maintenance status panel | nose wheel well DDI | nose wheel well digital display indicator [ AMI | MMP | MSP | NWDDI | NWWDDI ]
DDI de la niche de l'atterrisseur avant | indicateur de codes d' entretien [ NWWDDI ]

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49

keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

Health Indicators Relevant to Student Well-Being and School Success
Health Indicators Relevant to Student Well-Being and School Success

Indicators of Social Well-being
Indicateurs du mieux-être

Measuring Well-being: Proceedings from a Symposium on Social Indicators
Measuring Well-being: Proceedings from a Symposium on Social Indicators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I indicated yesterday in the House, having received extensive input from the Province of Quebec, from major players, including members of the House who took part in an all-party vetting of candidates for the Supreme Court, and having sought outside advice from former Supreme Court of Canada justices, as well as a renowned constitutional expert, Peter Hogg, we proceeded with the best intent to fill this Quebec vacancy on the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier à la Chambre, après avoir reçu de nombreuses observations de la part du Québec, d'acteurs importants, notamment de députés de la Chambre qui représentaient tous les partis et qui ont participé à l'examen des candidats à la Cour suprême, et après avoir demandé un avis externe à d'anciens juges de la Cour suprême du Canada ainsi qu'au constitutionnaliste de renom Peter Hogg, nous sommes allés de l'avant, bien déterminés à combler le siège vacant du Québec à la Cour suprême du Canada.

As we had indicated before, and a Bloc member as well indicated yesterday, many of the concerns are based upon misconceptions about youth crime, misconceptions about the legislation and how the system operates.
Comme on l'a déjà dit, et comme l'a dit un député bloquiste pas plus tard qu'hier, nombre de ces inquiétudes reposent sur des idées fausses à propos de la criminalité chez les jeunes, de la loi et du fonctionnement du système.

Mr. Speaker, as I indicated yesterday, if there is a discussion or inquiry, I can reassure the member the United Nations will let us know as well as the Province of British Columbia.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit hier, s'il y a des pourparlers ou une enquête, je peux garantir à la députée que les Nations Unies nous le laisseront savoir, de même qu'à la Colombie-Britannique.

I indicated yesterday that the government will be fully cooperative with Mr. Justice Marshall and as the hon. member well knows, the Government of Canada has been a participant at the tables discussing a resolution of the claims process.
J'ai signalé hier que le gouvernement allait coopérer entièrement avec le juge Marshall et comme le député le sait pertinemment, le gouvernement du Canada participe aux discussions visant à régler les revendications territoriales.

I indicated yesterday as well as during previous debates that cooperation between the railway companies of the different Member States should be stepped up, so as to offer joint solutions for cross-border traffic.
Hier, j’ai indiqué, comme je l’avais déjà fait au cours de débats précédents, la nécessité d’une meilleure collaboration entre les sociétés ferroviaires des différents États membres et ce, afin de trouver une solution commune au transport transfrontalier.

We are studying the direct implications, and the Minister of Justice as well as the Minister of Finance indicated yesterday that we can expect a decision on this in the very near future.
On est en train d'analyser les impacts directs, et le ministre de la Justice a souligné hier, avec le ministre des Finances, qu'on prendra une décision très bientôt.