Traduction de «well know fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylinder drop | cylinder fall | well drop | well fall
chute en puits

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

know well
connaître à fond

this working falls well
ce tirage repère bien

Fall into well
chute dans un puits

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, as you well know, the hog industry experienced a dramatic drop in commodity prices last fall and early winter, and although the prices have strengthened, there remains some volatility, and some producers are experiencing a difficulty today.
Comme vous le savez également, l'automne et l'hiver derniers, les prix des produits de l'industrie porcine ont connu une baisse marquée et, bien qu'ils se soient raffermis depuis, ils demeurent volatils et certains producteurs éprouvent encore aujourd'hui des difficultés.

Most of these are under the jurisdiction of the PMRA, under Health Canada, as you well know, but fertilizers fall under CFIA, and George and his team have worked tirelessly to ease that backlog. We've caught right up, and we're moving forward.
La plupart sont sous la compétence de l'ARLA, à Santé Canada, comme vous le savez, mais les engrais sont sous la compétence de l'ACIA, et George et son équipe ont travaillé sans relâche pour réduire la charge de travail en retard.

Not at all: the objective is actually to provide protection for countries with average incomes which would otherwise, as you well know, fall into a system of generalised preferences. This is obviously much less advantageous than the system that they operate at present, which is the equivalent system for least-developed countries (LDCs), in other words, Everything But Arms.
Pas du tout, ils visent en réalité à mettre à l'abri les pays à moyens revenus qui, autrement, tomberaient, et vous le savez d'ailleurs très bien, sous le régime du système des préférences généralisées, qui est évidemment beaucoup moins avantageux que le système qu'ils ont aujourd'hui, qui est le système équivalent pour les PMA, c'est-à-dire le Everything but arms.

Of course, our call for dialogue in the Islamic Republic of Iran does fall on very welcome ears, because, as you well know, the former President of Iran put forward to the United Nations in 2000 the idea of the intercultural year of dialogue, which you yourself have picked up this very year here in the European Union.
Bien sûr, notre appel au dialogue dans la République d'Iran a été entendu, car en 2001, comme vous le savez, l'ancien président iranien avait avancé l'idée du dialogue interculturel auprès des Nations unies, ce que vous avez choisi vous-même cette année dans l'Union européenne.

The European plan, as you know, unfortunately falls well short of the American plan.
Le plan européen, vous le savez bien, est malheureusement bien en deçà du plan américain.

The government did so, and in the fall budget of 2001, $100 million was put in above and beyond the regular funding, as you well know.
Le gouvernement l'a fait, et dans le budget de l'automne 2001, comme vous le savez, il a ajouté 100 millions de dollars au financement courant.

Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator well knows, criminal law falls under federal jurisdiction.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur le sait fort bien, la justice criminelle relève de la compétence fédérale.

It is here that I would like to point out one of the cruxes of the problem; on the one hand, these units of the administration have other border priorities relating to organised crime. On the other hand, this cooperation falls under the third pillar, which is so difficult to achieve, as you well know.
C’est là que se trouve, selon moi, l’un des nœuds du problème : d’une part, ces autorités ont d’autres priorités frontalières liées à la criminalité organisée ; d’autre part, il s’agit d’une coopération relevant du troisième pilier tellement difficile à atteindre, comme vous le savez.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

It is for this reason, as he well knows, that the federal government will be meeting with provincial counterparts in the fall to discuss the issue of pensions.
Comme il le sait, le gouvernement fédéral rencontrera ses homologues provinciaux, à l'automne, pour discuter de la question des pensions.