Traduction de «well scattered across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come across well
passer bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are pretty well scattered across the country in many municipalities, so there is a greater possibility for the convicted offender to be sent to one of these types of treatment programs.
On en trouve partout au pays, dans de nombreuses municipalités, si bien que la personne condamnée a plus de chance d'être orientée vers l'un de ces programmes de traitement.

If we can bulk up with heavy votes in certain regions we can do well, but if the vote is scattered across the country we do not do anywhere near as well.
En effet, si on peut amasser les voix dans certaines régions, on obtient de bons résultats, mais si on recueille des voix un peu partout au pays, les résultats sont moins satisfaisants.

The other Francophones are scattered across small communities associated with the mining industry expansion, as well as around Inuvik.
Les autres francophones sont dispersés dans les quelques localités associées à l'expansion minière, et déployés dans la région d'Inuvik.

While I found the country-wide consensus on this issue interesting, I found equally interesting the wide range of diversity within the system, among the universities, colleges and technical schools scattered across the country - each with its own unique mission and mandate, and each responding to the particular needs of the community within which it is situated - working together to provide a post-secondary system of education that may well be second to none.
Même si j'ai trouvé intéressant le consensus national sur cette question, j'ai ressenti autant d'intérêt en constatant la grande diversité qui existe à l'intérieur du système, parmi les universités, les collèges et les écoles techniques partout au Canada - chacun poursuivant sa mission unique, s'acquittant de son mandat et répondant aux besoins particuliers de sa collectivité - qui travaillent ensemble pour fournir un enseignement postsecondaire de première qualité.

When we did our study, there were 200 groups within the United Church scattered across the country concerned about the well-being of their community.
Cela montre le sérieux avec lequel les gens considèrent cette question. Lorsque nous avons effectué, 200 groupes au sein de l'Église unie, répartis d'un bout à l'autre du pays, avaient à coeur le bien-être de leur communauté.