Traduction de «well then find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General well-being finding
constatation à propos du bien-être général

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Well differentiated histological grade finding
constatation à propos du grade histologique bien différencié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

The most problematic findings as well as best practice will then be investigated through follow-up studies so that a first set of resource specific targets will be available towards the end of 2004.
Les résultats les plus problématiques ainsi que les meilleures pratiques feront alors l'objet d'un suivi afin qu'une première série d'objectifs de recherche spécifiques soit disponible fin 2004.

There is a steering committee as well that finds out the consensus of the committee and then we sit down as a steering committee with the vice-chair and the chair and then one other person, and that one other person will be from the opposition.
Il y a aussi un comité directeur qui sonde les membres du comité pour dégager un consensus. Ensuite, les membres du comité directeur, soit le vice-président, le président et une troisième personne issue des rangs de l'opposition discutent ensemble.

In those instances where you have a parent, one of the two parents or both parents, where one may be better educated than the other, when the other one may not have the linguistic skills or speak another language and not speak English or French very well, then I think the courts would have to look at how they'd find a way to have translators or to find some way to get that information from the person who doesn't speak the language of the court so that person could have access.
Lorsqu'un parent, un des deux ou les deux, est plus instruit que l'autre, a des compétences linguistiques supérieures ou parle une autre langue et ne parle pas très bien l'anglais ou le français, je pense que les tribunaux doivent demander la présence de traducteurs ou trouver un autre moyen d'obtenir l'information de la personne qui ne parle pas la langue du tribunal afin qu'elle puisse y accéder.

Ms. Marlene Jennings: No. If the Bloc amendment is defeated, then he's suggesting.Well then let him wait until we find out what happens with the Bloc's amendment, before he raises this.
Mme Marlene Jennings: Non. Si l'amendement du Bloc est rejeté, il propose donc.Qu'il attende de voir le sort réservé à l'amendement du Bloc, avant de proposer celui-ci.

If you tell me that my colleagues are perfectly knowledgeable about all that, that they know the whole process and goings on very well, that they're familiar with these questions, well, then, I'll take my book and go and read it somewhere else and try to find information on my own.
Si vous me dites que mes collègues sont parfaitement au courant de tout ça, qu'ils connaissent bien tout le processus et toute la démarche, que ces questions leur sont familières, eh bien, je prendrai mon cahier, j'irai lire ailleurs et j'essaierai d'aller me renseigner.

A worker who has been employed in a given enterprise may well then find himself or herself engaged in another company.
Cela permet à un travailleur salarié dans une entreprise donnée de se rendre intéressant pour d’autres employeurs.

When I now hear that we may have to go well beyond what the Council and the Commission put forward to us, with Palestine and Kosovo to be added as well, then we are prepared to find a way through.
Quand j'entends aujourd'hui que nous devrons peut-être aller bien au-delà de ce que nous proposent le Conseil et la Commission, avec la Palestine et le Kosovo à ajouter également, alors nous serons prêts à trouver un passage.

Then, after the budget was presented, we consulted people as well to find out what they thought of it.
Dans un deuxième temps, après le dépôt du budget, nous avons aussi consulté les gens pour savoir ce qu'ils en pensaient.