Traduction de «well tomb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaft tomb [ well tomb | well-tomb | shaft grave ]
tombe à puits

cinerary tomb [ cremation tomb | cremains tomb | urn tomb ]
monument cinéraire

wall niche tomb [ wall-niche tomb | tomb recess ]
enfeu [ niche funéraire ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas IS so far has deliberately and systematically targeted and destroyed more than 100 religious and historic sites, including churches, mosques, monuments, shrines, and other places of worship, tombs and cemeteries, as well as archaeological and cultural heritage sites in Syria and Iraq;
C. considérant que, à ce jour, le groupe "État islamique" a délibérément et systématiquement ciblé et détruit plus de 100 sites religieux et historiques, y compris des églises, mosquées, monuments, sanctuaires et autres lieux de culte, tombeaux et cimetières ainsi que des sites archéologiques et du patrimoine culturel en Syrie et en Iraq;

C. whereas religious and ethnic minorities, such as Christian, Yezidi, Turkmen, Shabak, Kaka’e, Sabaean and Shi’a communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by Daesh/ISIS; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries have been deliberately destroyed;
C. considérant que les minorités religieuses et ethniques, notamment les communautés chrétiennes, yézidies, turkmènes, chabaks, kaka'e, sabéennes et chiites, de même que de nombreux Arabes et musulmans sunnites, sont la cible du groupe "État islamique"; que des mosquées, monuments, sanctuaires, églises et autres lieux de culte, tombeaux et cimetières ont été délibérément détruits;

C. whereas the conquest of the territories in Iraq and Syria was followed by the imposition of the harsh interpretation of Sharia law; whereas serious violations of international human rights and humanitarian law have been committed in the areas under the control of IS and associated groups, including targeted killings, forced conversions, abductions, selling of women, slavery of women and children, recruitment of children for suicide bombings, sexual and physical abuse and torture; whereas IS has murdered the journalists James Foley and Steven Sotloff and the aid worker David Haines; whereas Christian, Yazidi, Turkmen, Shabak, Kaka’e, Sabian and Shia communities have been targeted by IS, as well as many Arabs and Sunni Muslims; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries, as well as archaeological and cultural heritage sites, have been deliberately destroyed;
C. considérant que la conquête de territoires en Iraq et en Syrie a été suivie de l'imposition d'une interprétation rigoriste de la charia; que l'EI et les groupes qui lui sont liés ont commis, dans les territoires sous leur contrôle, de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire, notamment des assassinats ciblés, des conversions forcées, des enlèvements, la traite de femmes, la réduction en esclavage de femmes et d'enfants, le recrutement d'enfants pour des attentats suicides, des agressions sexuelles et physiques et des actes de torture; que l'EI a assassiné les journalistes James Foley et Steven Sotloff ainsi que le travailleur humanitaire David Haines; que les communautés chrétiennes, yézidies, turkmènes, chabaks, kaka'e, sabéennes et chiites, de même que de nombreux Arabes et musulmans sunnites, sont la cible de l'EI; que des mosquées, monuments, sanctuaires, églises et autres lieux de culte, tombeaux et cimetières ainsi que des sites archéologiques et culturels classés ont été délibérément détruits;

C. whereas serious violations of international human rights and humanitarian law have been committed in the areas under the control of the IS and associated groups, including targeted killings, forced conversions, abductions, selling of women, slavery of women and children, recruitment of children for suicide bombings, sexual and physical abuse and torture; whereas the IS has murdered the journalists James Foley and Steven Sotloff and the aid worker David Haines; whereas Christian, Yezidi, Turkmen, Shabak, Kaka’e, Sabian and Shi’a communities have been targeted by the IS; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries, as well as archaeological and cultural heritage sites, have been deliberately destroyed;
C. considérant que l'EI et les groupes qui lui sont liés ont commis, dans les territoires sous leur contrôle, de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire, notamment des assassinats ciblés, des conversions forcées, des enlèvements, la traite de femmes, la réduction en esclavage de femmes et d'enfants, le recrutement d'enfants pour des attentats suicides, des agressions sexuelles et physiques et des actes de torture; que l'EI a assassiné les journalistes James Foley et Steven Sotloff ainsi que le travailleur humanitaire David Haines; que les communautés chrétiennes, yézidies, turkmènes, chabaks, kaka'e, sabéennes et chiites sont la cible de l'EI; que des mosquées, monuments, sanctuaires, églises et autres lieux de culte, tombeaux et cimetières ainsi que des sites archéologiques et culturels classés ont été délibérément détruits;

Our members include men and women who work on big-budget foreign service productions from the United States, such as The Twilight Saga: New Moon in Vancouver and Mummy: Tomb of the Dragon Emperor in Montreal, as well as on domestic television and motion picture productions, such as Republic of Doyle in St. John's and Heartland in Calgary.
Ces personnes travaillent autant sur des productions américaines à gros budget comme Twilight Saga: New Moon à Vancouver, et La Momie: La Tombe de l'empereur Dragon à Montréal, que sur des productions de films ou d'émissions de télévision canadiennes, telles que Republic of Doyle à St. John's, et Heartland à Calgary.

The capital is home to the Valiants Memorial, the National War Memorial and the Tomb of the Unknown Soldier, as well as the Monument to Peace and Remembrance, the Monument to Canadian Aid Workers, and the Canadian Tribute to Human Rights.
C'est dans la capitale que se trouvent le Monument aux Valeureux, le Monument national de guerre et la Tombe du Soldat inconnu, ainsi que le Monument à la paix et au souvenir, le Monument commémoratif de l'aide humanitaire et le Monument canadien pour les droits de la personne.

If ever anyone wants proof of money well spent, they only need to watch the reaction of our visitors to the amazing Tomb of the Unknown Soldier.
Il suffit de voir la réaction de ceux qui visitent l'impressionnante Tombe du soldat inconnu pour avoir la preuve que cet argent est bien dépensé.

The work will carry-out urgent treatment and repairs to the tombs and crypts as well as renew the vegetation and infrastructure.
Les tombes et les cryptes seront restaurés, et la végétation ainsi que les infrastructures seront renouvelés.