Traduction de «well worth raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

what is worth doing is worth doing well
ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a point well worth raising, because the members opposite often say that we want to treat ordinary people like criminals, and so on.
C'est un point très intéressant à soulever, car les députés d'en face disent souvent que nous voulons traiter des citoyens ordinaires comme des criminels, et ainsi de suite.

A matter of three hours, to bring the people who have raised these concerns and have them placed on the spot for all members of this committee to ask them questions, I think is well worth it.
Je trouve qu'il vaudrait grandement la peine de consacrer trois heures de notre temps pour faire venir les gens qui ont soulevé ces préoccupations et les mettre sur la sellette, pour que tous les membres de notre comité puissent les interroger.

I think that it would be well worth discussing combining forces within the World Bank with a view to resolving the issues raised by Mrs Keller. I would like to congratulate Mrs Keller on her excellent work.
Je crois que le groupement de nos forces au sein de la Banque mondiale mériterait aussi un débat qui pourrait être utile pour résoudre les questions soulevées par Mme Keller, que je tiens aussi à féliciter pour son excellent travail.

Yesterday we heard a presentation from Dr. Daniel Cere of McGill University, and I think it's worth raising here as well what he said:
Hier, nous avons entendu un exposé de Daniel Cere de l'Université McGill, et ses propos méritent à mon avis d'être repris et j'aimerais donc citer ce qui suit :

However the hon. member raises a very interesting point and I think it is one that would be well worth some discussion and review in committee.
Cependant, le député soulève un point très intéressant, et il vaudrait sans doute la peine que le comité l'étudie.

For example, the Senate amendment to reduce the allowable size of deviation from a provincial electoral quota of 25 per cent to 15 per cent is well worth supporting and has been raised a number of times by the Reform Party.
Par exemple, la proposition du Sénat visant à réduire de 25 p. 100 à 15 p. 100 l'écart par rapport au quotient provincial mérite certainement d'être retenue. Cette question a d'ailleurs été abordée à plusieurs reprises par le Parti réformiste.