Traduction de «well-balanced proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipoise (of a well balanced mind)
pondération (de l'esprit)

My Millennium: My Well-Being [ Wellness: A Balanced Way of Living ]
Mon millénaire : mon mieux-être [ Mieux-être : vers une vie équilibrée ]

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

balancing gate pit | gate recess | gate well
fosse d'équilibrage

A Fine Balance: A Manager's Guide to Workplace Well-Being
Le juste équilibre : guide à l'intention du gestionnaire sur le mieux-être en milieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal therefore contains well-balanced provisions where VAT compliance is taken into account.
La proposition contient dès lors des dispositions équilibrées tenant compte du respect des obligations en matière de TVA.

The importance of avoiding burden on small business with additional tax obligations is reflected in the proposal which contains well-balanced provisions as regards VAT compliance.
L’importance d’éviter qu’une nouvelle charge pèse sur les petites entreprises du fait de l’imposition d’obligations fiscales supplémentaires se reflète dans la proposition. Celle-ci contient en effet des dispositions équilibrées en ce qui concerne le respect des obligations en matière de TVA.

* URBAN II sites were selected by Member States on the basis of objective socio-economic indicators reflecting criteria laid down in the guidelines as well as other factors, such as the quality of the programme proposed, a balanced distribution of programmes within the Member State and coherence with national and EU actions.
* Les sites URBAN II ont été sélectionnés par les États membres sur la base d'indicateurs socio-économiques objectifs correspondant à des critères fixés dans les orientations ainsi que d'autres facteurs tels que la qualité du programme proposé, une répartition équilibrée des programmes au sein de l'État membre et la compatibilité avec les politiques nationales et d'autres interventions de l'UE.

Parliament’s competent committee shall be informed by the ECB’s Governing Council of the composition of the pool of applicants for the position of Chair (number of applications, mix of professional skills, gender and nationality balance, etc.) as well as of the method through which the pool of applicants is screened in order to draw up a shortlist of at least two candidates and eventually to determine the proposal by the ECB.
La commission compétente du Parlement est informée par le conseil des gouverneurs de la BCE de la composition du groupe des candidats à la fonction de président (nombre des candidatures, combinaison des compétences professionnelles, distribution par sexe et par nationalité, etc.), ainsi que de la méthode utilisée pour les passer en revue afin d’établir une liste restreinte d’au moins deux candidats et, ensuite, de définir la proposition de la BCE.

Furthermore, the Employment Package proposed the use of wage subsidies to boost net new hiring and the targeted reduction of the tax wedge (mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.
Les mesures proposées dans ledit «Paquet emploi» comprennent également l'utilisation d'aides à l'embauche pour stimuler le nombre net de recrutements, la réduction ciblée de la pression fiscale (principalement des cotisations patronales) afin de contribuer à accroître la demande de main-d'œuvre, ainsi que des réformes équilibrées de la législation sur la protection de l'emploi qui pourraient permettre l'accès des jeunes à un emploi de qualité.

– (SV) Madam President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten for her constructive and well-balanced proposal.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten pour sa proposition constructive et équilibrée.

I want to begin by thanking the rapporteurs for having put forward a well-balanced proposal whereby the European Parliament sticks to its views on the Treaty but, at the same time, is realistic and understands that changes will take place.
Je voudrais commencer par remercier les rapporteurs d'avoir avancé une proposition sensée qui permet au Parlement européen de rester fidèle à sa position à l'égard du traité, tout en étant réaliste et conscient que des changements vont s’opérer.

The result is a solid, well-balanced proposal that will deliver tangible results for European citizens, putting an end to the long-running saga of excessive roaming charges as from this summer.
Il en a résulté une proposition solide et savamment équilibrée, qui produira des résultats tangibles pour les citoyens européens, en mettant un terme à cette interminable saga des coûts excessifs des appels en itinérance dès cet été.

The Commission believes that this is a well-balanced proposal, the aim of which is to improve the way the Office operates, and the effect of which really will be to bring about such an improvement.
La Commission estime qu’il s’agit d’une proposition bien équilibrée, dont l’objectif est d’améliorer le fonctionnement de l’Office et dont l’effet sera une réelle amélioration.

I think he has written an excellent report. I should also like to congratulate the Commission on having also presented a reasonably well-balanced proposal.
Je voudrais également féliciter la Commission qui a aussi présenté une proposition raisonnablement équilibrée.