Traduction de «well-connected european energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A well-connected European energy market is crucial for creating an Energy Union and key driver to strengthen the security of energy supply across Europe.
Un marché européen de l'énergie bien connecté est d'une importance cruciale pour la création d'une Union de l'énergie et est aussi essentiel pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'ensemble de l'Europe.

A well-connected European energy market is crucial for creating an Energy Union and key driver to strengthen the security of energy supply across Europe.
Un marché européen de l’énergie bien connecté est d’une importance cruciale pour la création d’une Union de l’énergie et est aussi essentiel pour renforcer la sécurité de l’approvisionnement énergétique dans l’ensemble de l’Europe.

Well-connected European energy grids will translate into direct savings for the consumer.
Un bon niveau d'interconnexion des réseaux d'énergie européens se traduira immédiatement par des économies pour les consommateurs.

Yet the decisions to set us on the right path are needed urgently as failing to achieve a well-functioning European energy market will only increase the costs for consumers and put Europe’s competitiveness at risk.
Or, les décisions à prendre pour nous mettre sur la bonne voie sont urgentes, car faute d’un bon fonctionnement du marché européen de l’énergie, les coûts supportés par les consommateurs augmenteront et la compétitivité de l’Europe sera compromise.

The 18 selected electricity, smart grids and gas projects will contribute to achieving the Energy Union's goals by connecting European energy networks, increasing security of energy supply, and contributing to the sustainable development by integrating renewable energy sources across the EU.
Les 18 projets sélectionnés, qui concernent les domaines de l'électricité, du gaz et des réseaux intelligents, contribueront à atteindre les objectifs de l'union de l'énergie en interconnectant les réseaux énergétiques européens, en renforçant la sécurité de l'approvisionnement et en contribuant au développement durable par l'intégration de sources d'énergie renouvelables dans l'ensemble de l'UE.

This EU support will help fill existing gaps in energy infrastructure, putting us on the path to a truly connected European energy market.
Ce soutien de la part de l’UE permettra de combler les lacunes subsistant au niveau des infrastructures énergétiques et de nous orienter ainsi sur la voie d’un marché énergétique européen réellement connecté.

Highlights the need to define a strong, robust and transparent governance system to ensure the implementation of the 2030 renewable energy target with due respect for national competences in determining the energy mix, while allowing for full democratic control and scrutiny of energy policies; calls for an intensive replication of the current successful system of national targets, national Renewable Energy Plans and biennial reports; believes that these should be embedded in the Renewable Energy Directive, which must ensure accountable, effective and transparent monitoring of Member States’ commitments and the implementation of existing European legislation, in order to lay the foundation for a well-functioning European Energy Union.
met l'accent sur la nécessité de concevoir un système de gouvernance solide, structuré et transparent pour veiller à la mise en œuvre de l'objectif en matière d'énergies renouvelables pour 2030, dans le strict respect des compétences nationales relatives à la constitution du bouquet énergétique tout en permettant le contrôle et la surveillance démocratiques des politiques énergétiques; demande une reconduction intensive du système performant des objectifs contraignants nationaux, des plans nationaux sur les énergies renouvelables et des rapports biennaux en vigueur actuellement; estime que ces derniers devraient être intégrés dans la directive sur les énergies renouvelables, qui doit garantir une surveillance fiable, efficace et transparente des engagements pris par les États membres et la mise en œuvre de la législation européenne existante, afin de jeter les bases d'une Union de l'énergie européenne qui fonctionne bien.

A well-connected EU energy market where energy flows freely across borders and no Member State remains isolated from the EU energy networks is a pre-condition for creating a resilient Energy Union with a forward-looking climate policy.
Un marché européen de l’énergie bien connecté où l’énergie circule librement par-delà les frontières et où aucun État membre ne demeure isolé des réseaux énergétiques de l’UE est une condition préalable à la création d’une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique.

EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "Reliable and well-connected energy networks are vital for achieving a resilient European Energy Union.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Il est essentiel de disposer de réseaux énergétiques fiables et biens connectés pour mettre en place une Union de l'énergie résiliente.

« An adequate and efficient network of energy infrastructure irrigating the European Union as a whole and linking the Union to its main suppliers is essential. Not only to ensure the smooth functioning of the internal market, but also to secure energy supplies to all European citizens». said Vice-President Loyola de Palacio, in charge of Energy and Transport, « Our electricity network is suffering from chronic congestion in several parts of the Union, bottlenecks are worsening and some parts of the European Union are still not well connected or even isolated.
« L'existence d'un réseau adéquat et efficace d'infrastructures énergétiques qui dessert l'ensemble de l'Union européenne et la relie à ses principaux fournisseurs revêt un caractère essentiel, non seulement pour assurer le fonctionnement harmonieux du marché intérieur, mais aussi pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en énergie de tous les citoyens européens», a déclaré Madame Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports. «Notre réseau électrique souffre de congestion chronique dans plusieurs régions de l'Union, les goulets d'étranglement sont de plus en plus préoccupants et certaines parties de l'Union européenne sont encore mal connectées, voire tout à fait isolées.