Vertaling van "well-defined and well-structured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge with respect to Bill C-26 is to say we have a very well-defined decision-making structure in place which affects what I respectfully suggest to the committee is Canada's principal ocean-based industry now and is likely to continue to be so for a good many years.
Dans le cas du projet de loi C-26, il faudrait donc reconnaître qu'il existe déjà une structure de prise de décisions bien définie pour régir ce que, et je le signale fort respectueusement au comité, nous devons considérer comme la principale industrie océanique du Canada à l'heure actuelle et pour bien des années à venir.

The action contemplated at paragraph (a) is already taking place through a well-defined and comprehensive structure equally accessible to all creditors, a structure, we remind you, that is already funded.
Les mesures prévues à l'alinéa a) sont déjà mises en œuvre dans le cadre d'une structure complète et bien définie également accessible à tous les créanciers et qui, nous vous le rappelons, est déjà financée.

For the purpose of organic farming, the use of certain plant protection products, fertilisers, soil conditioners, as well as certain non-organic feed materials, feed additives and feed processing aids and certain products used for cleaning and disinfection was allowed under Council Regulation (EEC) No 2092/91 (2) under well-defined conditions.
Aux fins de l'agriculture biologique, le règlement (CEE) du Conseil no 2092/91 (2) autorisait, à des conditions bien précises, l'utilisation de certains produits phytopharmaceutiques, engrais et amendements du sol, ainsi que de certaines matières premières non biologiques pour aliments des animaux et de certains additifs et auxiliaires technologiques pour l'alimentation animale, tout comme le recours à certains produits de nettoyage et de désinfection.

In certain very limited, well-defined cases, the structural handicaps of a region may be so severe that regional investment aid, together with a comprehensive horizontal aid regime may not be sufficient to trigger a process of regional development.
Dans certains cas très limités et bien définis, les handicaps structurels d'une région peuvent être d'une gravité telle que les aides régionales à l'investissement, s'ajoutant à un régime global d'aides horizontales, peuvent être insuffisantes pour déclencher un processus de développement régional.

Unfortunately, we cannot claim to have such services everywhere if we do not have very well defined parameters and structures to ensure that we provide exceptionally high quality services to our children.
On ne peut malheureusement pas prétendre qu'on peut avoir ces services partout, si on n'a pas des paramètres et des structures très bien établis pour s'assurer d'avoir des services qui offrent une qualité exceptionnelle pour nos enfants.

Their documents may well define targets in terms of coverage as well as take-up, on the basis of an active partnership with regional authorities, and exploiting synergies between alternative sources of funding (national, Structural Funds, Rural Development Fund).
Leurs documents peuvent définir des objectifs en ce qui concerne la couverture ainsi que l’adoption, sur base d’un partenariat actif avec les autorités régionales, et exploitant des synergies entre d'autres sources de financement (nationales, fonds structurels, fonds pour le développement rural).

- Marie Curie Research Training Networks - These provide the means for research teams of recognised international stature to link up, in the context of a well-defined collaborative research project, in order to formulate and implement a structured training programme for research workers in a particular field of research.
- Réseaux de formation par la recherche Marie Curie - Ces réseaux permettent de mettre en liaison des équipes de recherche de renommée internationale dans le cadre d'un projet coopératif de recherche bien défini, en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre un programme structuré pour la formation de chercheurs dans un domaine particulier.

In relation to regional policy, Hungary has been making good progress in preparing for programming Structural Funds and in defining the implementation structures, but administrative capacity as well as financial and budgetary procedures need to be further strengthened.
En matière de politique régionale, la Hongrie progresse bien dans la préparation de la programmation des Fonds structurels et dans la mise en place des structures de mise en oeuvre, mais doit renforcer sa capacité administrative ainsi que ses procédures financières et budgétaires.

I found them encouraging because, with their help, I can now see within the complexities of our constitutional structure an increasingly well- defined federal government strategy of support for children and their families, a strategy, furthermore, that is fully respectful of children's rights.
Je les ai trouvés encourageants car, grâce à eux, je peux maintenant voir, à travers les dédales de notre structure constitutionnelle, une stratégie fédérale de mieux en mieux définie pour venir en aide aux enfants et à leurs familles, une stratégie qui, en outre, respecte entièrement les droits des enfants.

The minister does not appear to have a structured or well defined approach.
Le ministre ne semble pas avoir d'approche structurée et bien articulée.