Vertaling van "well-fixed idea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-fixed idea
idée bien arrêtée

well put idea
idée bien exprimée

fixed idea
idée fixe

everybody is well fixed
tout le monde est pourvu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to see the idea of fixed election dates reviewed as well.
Nous aimerions aussi que soit examinée la question d'élections à date fixe.

Why is the idea of fixed election dates so difficult for the Prime Minister to understand when his B.C. Liberal colleagues get it perfectly well?
Pourquoi l'idée de tenir des élections à date fixe est-elle si difficile à comprendre pour le premier ministre, alors que ses collègues libéraux de la Colombie-Britannique en saisissent parfaitement l'utilité?

You suggest that storage costs should be covered as well. I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.
Vous avez également suggéré de couvrir les frais de stockage mais, même si je suis fondamentalement favorable à cette idée, je ne peux cependant pas adhérer à votre suggestion visant à permettre aux États membres de fixer les taux de remboursement à leur guise.

Not long ago the three opposition leaders in the House wrote to Mr. Martin with a positive proposal promoting the idea of a legislative framework for aid spending that would fix the purpose of aid to poverty eradication, with aid delivered in a manner consistent with Canada's human rights obligations and respectful as well of the perspectives of those living in poverty.
Récemment, les trois leaders de l'opposition à la Chambre ont soumis à M. Martin une proposition positive. Ils préconisaient l'adoption d'un cadre législatif pour le financement de l'aide qui énoncerait que l'objectif de cette aide est d'éradiquer la pauvreté et qu'elle devrait être fournie conformément aux obligations du Canada en matière de droits humains et dans le respect des perspectives de ceux qui vivent dans la pauvreté.

To move to the issue of this private members' bill and to fixed dates for elections, I think it is a well intentioned but simplistic idea.
Pour ce qui est de ce projet de loi d'initiative parlementaire et d'élections à date fixe, je trouve que l'idée part d'une bonne intention mais qu'elle est simpliste.

I agree that if you are planning to travel to Europe and purchase some of the wonderful things that are available, it might be a good idea to have a special debit card, but for everyday transactions, the system we have with no fees or a fixed fee and no percentage works well.
Je comprends que si l'on planifie un voyage en Europe et qu'on veut acheter de merveilleuses choses là-bas, une carte de débit spéciale peut s'avérer intéressante; mais pour les transactions de tous les jours, le système que nous utilisons en ce moment et qui ne comporte aucuns frais ou s'accompagne de frais fixes, mais ne fait pas intervenir aucun pourcentage, fonctionne très bien.