Traduction de «well-hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-hole
hall d'éclairage

well car | well-hole car | well-type flatcar
wagon plat surbaissé

well hole car | well car | centre well car
wagon à évidement central

well car [ well hole car | well-wagon ]
wagon à évidement central

well car | well hole car
wagon à évidement central

hollow newel [ well-hole | stairwell ]
jour [ lumière | jour central | lunette | lunette d'escalier | vide d'escalier | jour d'escalier | trou de puits ]

sidetracked hole [ directional hole | directional well | deviated hole | deviated well | crooked hole | directionally drilled well | deflected hole | directional drilling | deflected well | slant hole | deviated bore | curved bore ]
sondage dévié [ forage dévié | puits dévié | trou dévié | forage dirigé | puits dirigé | puits directeur | puits directionnel | trou déjeté ]

bore | bore hole | boring | drill hole | hole | well
forage | puit | sondage | sonde | trou de sonde

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

uncased well | open hole
puits non tubé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the location of all oil and gas wells, including abandoned and drilling wells and dry holes and the names of permittees or lessees within two miles of each intake well;
b) l’emplacement de tous les puits de pétrole et de gaz, y compris les puits abandonnés, les puits en cours de forage et les puits secs, et les noms des titulaires de permis ou de concessions dans un rayon de deux milles autour de chaque puits d’injection;

In oil and gas exploration, for example, they are very careful to seal off their well holes so that they don't create a hydrologic connection between two layers.
Par exemple, dans le secteur de l'exploration pétrolière et gazière, les sociétés prennent bien soin de sceller les ouvertures de leurs puits pour ne pas créer un lien hydrologique entre deux couches.

At its peak – during spring in the late 1990s – the ozone hole was most severe around the poles, although concentrations were significantly reduced in other places as well.
Au maximum de son intensité, au printemps à la fin des années 90, le trou dans la couche d'ozone était le plus marqué au niveau des pôles, mais des concentrations nettement réduites ont également été observées en d'autres endroits.

Terraria should be transparent, have tight seams, with all holes securely screened, and be provided with well-fitted lids or doors that can be securely fastened down.
Les terrariums devraient être transparents avoir des arêtes étanches, et tous les orifices devraient être dûment protégés par une grille.

We have all heard of the well-known hole in that area, the hole in Rocher-Percé.
On sait très bien qu'il y a un trou très connu à cet endroit, le trou du Rocher-Percé.

A hole in the ozone layer can lead to intensified UV harmful radiation affecting inhabited Polar regions and Scandinavia, possibly down to central Europe. This could have consequences for human health (increased cases of skin cancer) as well as for biodiversity.
Un trou dans la couche d’ozone risque de renforcer les rayonnements ultraviolets et toucher des régions polaires inhabitées et la Scandinavie, et même peut-être l’Europe centrale, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la santé humaine (occurrence accrue des cancers de la peau), ainsi que sur la biodiversité.

7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
L'alinéa 7A103.a. ne vise pas les équipements contenant les accéléromètres visés au paragraphe 7A001, lorsque ceux-ci sont spécialement conçus et développés comme capteurs MWD (mesure pendant forage) pour l'utilisation dans des opérations de forage.

In fact, as you are well aware, if we do nothing about the greenhouse effect and the hole in the ozone layer it is the young, the new generations, who will be most at risk.
En réalité, Madame - vous le savez très bien - si on ne fait rien concernant l'effet de serre et le trou dans la couche d'ozone, ce sont les jeunes, les nouvelles générations qui vont pâtir le plus des dangers de cette situation.

Whether a farmer drives around the badger holes used by the burrowing owl as a residence, whether he cultivates through the holes, around the holes, or whether he leaves the entire field as critical habitat, again, depends on a well-defined carrot.
Qu'un fermier contourne les terriers de blaireau utilisés comme lieu de résidence par la chevêche des terriers, qu'il cultive sans tenir compte des trous, en les contournant ou qu'il laisse tout le terrain comme habitat essentiel dépend d'un incitatif bien défini.