Vertaling van "well-intentioned people but cash-strapped farmers " (Engels → Frans) :

These are well-intentioned people, but cash-strapped farmers essentially.
Il y a des gens bien intentionnés, mais à court d'argent. Des agriculteurs surtout.

That is an important saving in cash-strapped times, as well as being an important issue both for the people concerned and employers, who may indeed find themselves at risk of legal action if they are not taking action to prevent such injuries.
Il s’agit d’une économie importante en période de pénurie de fluidités, et c’est une question majeure tant du point de vue des personnes concernées que des employeurs qui pourraient en effet se voir confrontés à une action judiciaire s’ils ne prennent pas les mesures nécessaires pour prévenir ce type de blessures.

The farmers I'm dealing with almost on a daily basis, particularly in my riding.I have a diverse riding that has not only cash crop, grain, and oilseeds people but a lot of livestock people as well.
Les agriculteurs avec qui j'ai des échanges pratiquement chaque jour, tout particulièrement dans ma circonscription.Les gens de ma circonscription oeuvrent dans des secteurs diversifiés: il y a les cultures commerciales, les céréales et les oléagineux, mais aussi l'industrie de l'élevage.