Traduction de «well-known businessman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-known trademark [ well-known mark ]
marque notoire [ marque notoirement connue | marque de commerce notoire | marque de commerce notoirement connue ]

well-known earlier mark
marque antérieure notoirement connue

trade marks which are well known
marques qui sont notoirement connues

well-known mark
marque notoire | marque notoirement connue

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

well-known port | destination port
port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu

Committee of Experts on Well-Known Marks
Comité d'experts sur les marques notoires

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a well-known businessman, a great supporter of hockey and supported a team of young hockey players that bears his name.
Homme d'affaires bien connu et grand amateur de hockey, il appuyait une équipe de jeunes hockeyeurs qui porte son nom.

– Madam President, a well-known businessman once said equality legislation, taken too far, actually reduces the chances of women gaining employment.
– (EN) Madame la Présidente, un homme d’affaires bien connu a dit un jour que si la législation égalitaire était poussée trop loin, elle réduirait en fait les chances des femmes de trouver un emploi.

We should note that Mr. Maturi and Mr. Housakos took control of funding for Vision Montréal after the well-known businessman Tony Accurso intervened with Benoît Labonté.
Rappelons que M. Maturi et M. Housakos auraient pris le contrôle du financement de Vision Montréal à la suite d'une intervention auprès de Benoît Labonté du capitaine bien connu Tony Accurso.

Recently, a well-known Greek businessman, Mr Prodromos Emfietzoglou, proposed that a 'Chair of Pomak Language and Culture' should be set up at the Democritus University of Thrace in order to record the language, history, customs and traditions of the Pomaks.
Récemment, un entrepreneur grec bien connu, M. Prodromos Emfietzoglou, a proposé la création d’une «chaire de langue et civilisation pomaques» à l’université Démocrite de Thrace, afin d’assurer la transmission de la langue, de l’histoire et des us et coutumes des Pomaques.

I will tell you that my father is a well known businessman in Quebec and in Canada.
Je vous dirais que mon père est un homme d'affaires bien connu au Québec et au Canada.

My father, a well-known businessman and experienced merchant was a Liberal Party member and organizer.
Mon père, un homme d'affaires connu et un commerçant expérimenté, était membre et organisateur du Parti libéral.

We're planning a return visit this fall with our incoming chairman, another well-known businessman in British Columbia, Mr. Allan Skidmore.
Nous prévoyons une deuxième mission dans la région cet automne, avec notre prochain président, M. Allan Skidmore, autre entrepreneur connu de la Colombie-Britannique.