Vertaling van "well-known conservative politician " (Engels → Frans) :

The 69 year old priest was also a well known missionary, politician and author.
Ce prêtre de 69 ans était un missionnaire, un homme politique et un auteur bien connu.

Tom Flanagan, a well-known Conservative, wrote that courts of law in Canada are often an innovating force ahead of public opinion.
Tom Flanagan, un conservateur bien connu, a écrit que les cours de justice sont souvent une force innovatrice en avance sur l'opinion publique.

C. whereas none of the other security guards who witnessed Governor Taseer's assassination made any attempt to stop the murderer; whereas the murderer was cheered and supported by hundreds of lawyers when he appeared in court and tens of thousands of demonstrators marched in the streets of Karachi to show their approval of his actions; and whereas a leading Imam has reportedly issued a fatwa against Sherry Rehman, a former Pakistani minister, reformist politician and well-known journalist, identifying her as the next target for murder,
C. considérant qu'un autre garde du corps du gouverneur Taseer a été témoin de son assassinat sans même tenter d'arrêter le meurtrier; que ce dernier a été applaudi et soutenu par des centaines d'avocats lors de sa comparution au tribunal, alors que des dizaines de milliers de manifestants défilaient dans les rues de Karachi pour témoigner du fait qu'ils approuvaient cet assassinat; qu'un imam de haut rang aurait apparemment émis une fatwa à l'encontre de Sherry Rehman, ex-ministre pakistanaise, partisane des réformes politiques et journaliste de renom, en la désignant comme prochaine cible pour un attentat,

C. whereas none of the other security guards who witnessed Governor Taseer’s assassination made any attempt to stop the murderer; whereas the murderer was cheered and supported by hundreds of lawyers when he appeared in court and tens of thousands of demonstrators marched in the streets of Karachi to show their approval of his actions; and whereas a leading Imam has reportedly issued a fatwa against Sherry Rehman, a former Pakistani minister, reformist politician and well-known journalist, identifying her as the next target for murder,
C. considérant qu'un autre garde du corps du gouverneur Taseer a été témoin de son assassinat sans même tenter d'arrêter le meurtrier; que ce dernier a été applaudi et soutenu par des centaines d'avocats lors de sa comparution au tribunal, alors que des dizaines de milliers de manifestants défilaient dans les rues de Karachi pour témoigner du fait qu'ils approuvaient cet assassinat; qu'un imam de haut rang aurait apparemment émis une fatwa à l'encontre de Sherry Rehman, ex‑ministre pakistanaise, partisane des réformes politiques et journaliste de renom, en la désignant comme prochaine cible pour un attentat,

As regional minister for Mike Harris, he fired the Ottawa Hospital board of directors and fired the school board trustees and then stacked the boards with well-known Conservatives who left massive deficits in both places.
Lorsqu'il était ministre responsable des régions dans le gouvernement de Mike Harris, il a congédié les membres du conseil d'administration de l'Hôpital d'Ottawa, il a congédié les commissaires d'école, puis il les a remplacés par des conservateurs bien connus qui ont laissé des déficits énormes dans les deux cas.

Ona Juknevičienė (ALDE ), author (LT) On 13 February, the well-known Kazakh politician and opposition leader A. Sarsenbayev was brutally murdered in Almaty, along with his driver and bodyguard.
Ona Juknevičienė (ALDE ), auteur . - (LT) Le 13 février, A. Sarsenbaïev, éminent responsable politique et dirigeant de l’opposition kazakh, a été sauvagement assassiné à Almaty, avec son chauffeur et son garde du corps.

Ona Juknevičienė (ALDE), author (LT) On 13 February, the well-known Kazakh politician and opposition leader A. Sarsenbayev was brutally murdered in Almaty, along with his driver and bodyguard.
Ona Juknevičienė (ALDE), auteur. - (LT) Le 13 février, A. Sarsenbaïev, éminent responsable politique et dirigeant de l’opposition kazakh, a été sauvagement assassiné à Almaty, avec son chauffeur et son garde du corps.

I had really intended to begin by parodying a well-known Conservative politician in Sweden who once said that he was not only a Hallander but also a European.
J'avais en fait l'intention de commencer cette intervention en parodiant un politicien conservateur suédois bien connu, qui a déclaré un jour qu'il était à la fois un habitant du Halland et un Européen.

If I remember correctly, Senator Welch, a well-known Conservative from the Annapolis Valley — and I do not have the Hansard to prove it — got up and made quite a speech.
Si je me rappelle bien, le sénateur Welch, un conservateur bien connu de la vallée de l'Annapolis — et je n'ai pas le hansard pour le prouver — s'est levé et a fait tout un discours.

If people are wondering why a well-known Conservative was appointed by the Liberal Party, it was to give the appearance of transparency.
On se demande comment il se fait qu'un conservateur notoire soit nommé par le Parti libéral.