Vertaling van "well-known rock star " (Engels → Frans) :

We have from the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, ACTRA, Wendy Crewson and Sarah Polley, who is a well-known Canadian star.
Nous recevons aussi des représentantes de l'Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, l'ACTRA, soit Wendy Crewson et Sarah Polley, une vedette canadienne bien connue.

I want to put on the record a brief statement by a well known former policy adviser to the Liberal government, Mr. Tom Kent, who recently released his own paper on social policy reform: “It is not in the stars, not because of forces beyond our control that we have faltered in national purposes, that our pursuit of the public interest has lagged.
Je voudrais citer une courte déclaration d'un ancien conseiller bien connu du gouvernement fédéral en matière d'orientations, M. Tom Kent, qui vient de publier sa propre étude sur la réforme des orientations sociales: «Ce n'est pas par hasard, ce n'est pas à cause de forces qui nous échappent complètement que nous avons failli à la tâche en matière d'objectifs nationaux, que notre recherche de l'intérêt public a pris du retard.

They would be told that the Prime Minister of Canada is a well-known rock star groupie.
Ils apprendraient que le premier ministre du Canada est un fan bien connu de stars du rock.

The audiovisual sector is the biggest victim of this. What is particularly annoying about it is that it is not only the big American stars who have their products counterfeited in China but also less well known European artists. Will the Commission again raise the issue of piracy with the Chinese authorities?
La Commission européenne abordera-t-elle une fois de plus le problème de la piraterie auprès des autorités chinoises?

It even earned us the approval of activists and well- known public figures such as rock star Bono, who praised the Prime Minister and Canada's leadership on this and other development issues.
Nous avons même mérité l'approbation de militants et de personnalités bien connues, comme la vedette rock Bono, qui a loué le premier ministre et le leadership du Canada dans ce contexte et dans d'autres dossiers concernant le développement.

– (ES) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, in a well-known passage in Julius Caesar there is a sentence that reads: ‘The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves that we are underlings’.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans un passage bien connu de Jules César on peut lire cette phrase : "Nos fautes, cher Brutus, ne sont point dans nos étoiles, mais dans nos âmes prosternées".

I hesitate to say they are stars, but certain people are well known personalities.
J'hésiterais à dire que ce sont des vedettes, mais certains sont des personnalités très connues.