Traduction de «well-known scientific figures » (Anglais → Français) :

My colleague also had the support of Preston Manning, a well-known political figure in our country, who clearly stated:
Mon collège a aussi obtenu l'appui de Preston Manning, un nom très connu dans notre paysage politique, qui a dit sans équivoque:

B. whereas criminal charges have been brought against a well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings;
B. considérant qu'une personnalité politique notoire a été inculpée pour un montant et dans des circonstances qui, dans le cas d'un citoyen ordinaire, n'auraient donné lieu qu'à des poursuites administratives,

Mr. Speaker, 60 years ago, Jean-Paul Auclair, a well-known public figure on the south shore of Montreal, published the first issue of the Courrier du Sud.
Monsieur le Président, il y a 60 ans, M. Jean-Paul Auclair, personnalité bien connue sur la Rive-Sud de Montréal, publiait le premier exemplaire du Courrier du Sud.

2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, which shall ensure that the specialist fields of the Scientific Committee's members cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.
2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration qui en outre veille à ce que les champs de compétence des membres du comité scientifique couvrent l'ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies.

2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State .
2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration après publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans l'un des principaux journaux de chaque État membre.

2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, which shall ensure that the specialist fields of the Scientific Committee's members cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.
2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration qui en outre veille à ce que les champs de compétence des membres du comité scientifique couvrent l’ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies.

2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State.
2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration après publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans un grand journal de chaque État membre.

Senator Doody was a true dean of this place, the Senate, and a well-known political figure in my province.
Le sénateur Doody était véritablement le doyen du Sénat et une personnalité politique bien connue dans ma province.

Clausen was a well-known landscape, figure and portrait painter.
Clausen était un artiste réputé pour ses paysages, ses figures et ses portraits.

In 2004, at the height of the missile defence debate, one well-known political figure put it like this:
En 2004, au plus fort du débat sur la défense antimissile, une personnalité politique bien connue a déclaré :