Traduction de «well-qualified immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-qualified immigrant
bon immigrant

well qualified immigrant
immigrant de calibre supérieur

panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals
Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.

applicant wishing to qualify as independent immigrant
demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also better off than the situation in Europe because many of our Muslims came as independent immigrants and are well qualified and much better placed to integrate into Canadian society than many of those in Europe.
Notre situation est également plus enviable qu'en Europe, car un bon nombre de nos musulmans sont des immigrants indépendants très qualifiés qui sont plus aptes à intégrer la société canadienne que le sont beaucoup de ceux qui se sont établis en Europe.

33. Notes that labour market-oriented immigration can have positive effects on the social security systems of the host Member State, guaranteeing a well-qualified workforce and enhancing competitive advantage, thanks to cultural diversity (knowledge of languages, experience abroad, mobility, etc);
33. souligne qu'une immigration axée sur le marché de l'emploi peut avoir des effets positifs sur les systèmes de sécurité sociale des États membres d'accueil, en garantissant une main-d'œuvre qualifiée et en renforçant un avantage concurrentiel, grâce à la diversité culturelle (connaissance de langues, expérience à l'étranger, mobilité, etc.);

We have all seen the problems people have had in coming to this country, but I want to say that there are many immigrant consultants who do excellent work, who are well qualified, and who have done a great deal to help new immigrants.
Nous sommes tous au fait des problèmes auxquels ont été confrontés des aspirants immigrants au Canada. Toutefois, je tiens à dire que bon nombre de consultants en immigration font un excellent travail, sont qualifiés et ne ménagent aucun effort pour aider les nouveaux immigrants.

This helps bolster the potential attraction and retention of well-qualified immigrants to Atlantic Canada, and will contribute towards regional prosperity and competitiveness.
Cela accroît nos chances d'attirer et de garder des immigrants hautement qualifiés au Canada atlantique et favorisera la prospérité et la compétitivité de la région.

It is unbelievable that in 2006, skilled immigrants still have to wait many a long year before being able to work in Canada at occupations for which they are more than well qualified and trained.
Il est impensable qu'en 2006, des immigrants qualifiés doivent encore attendre de longues années avant de pouvoir exercer au Canada un métier pour lequel ils sont plus que qualifiés et formés.

29. Believes that a common immigration, visa and asylum policy, as well as an effective economic and social integration of immigrants on the basis of common principles, must be at the heart of EU action for 2007; welcomes the proposed Commission initiatives on labour immigration and on sanctions for employers of illegally resident third country nationals; reiterates its call for a move to the codecision procedure and qualified-majority voting in all areas related to immigration;
29. est convaincu qu'une politique commune en matière d'immigration, de visa et d'asile, ainsi qu'une intégration économique et sociale efficace des immigrés sur la base de principes communs doit être au cœur de l'action de l'Union pour 2007; salue les initiatives proposées par la Commission sur l'immigration de la main-d'œuvre et sur les sanctions pour les employeurs de ressortissants de pays tiers résidents illégaux; demande à nouveau le passage à la procédure de codécision et au vote à la majorité qualifiée dans tous les domaines liés à l'immigration;

29. Believes that a common immigration, visa and asylum policy, as well as an effective economic and social integration of immigrants on the basis of common principles, must be at the heart of EU action for 2007; welcomes the proposed Commission initiatives on labour immigration and on sanctions for employers of illegally resident third country nationals; reiterates its call for adoption of the codecision procedure and qualified-majority voting in all areas related to immigration;
29. est convaincu qu'une politique commune en matière d'immigration, de visa et d'asile, ainsi qu'une intégration économique, sociale et politique efficace des immigrés sur la base de principes communs doit être au cœur de l'action européenne pour 2007; salue les initiatives proposées par la Commission sur l'immigration de la main-d'œuvre et sur les sanctions pour les employeurs de ressortissants de pays tiers résidents illégaux; demande à nouveau l'adoption de la procédure de codécision et du vote à la majorité qualifiée dans tous les domaines liés à l'immigration;

CUF would recommend that Canada make a special effort to open its doors to Ukrainian immigrants who are generally highly educated and very well qualified.
La CUF recommande que le Canada s'efforce tout particulièrement d'ouvrir ses portes aux immigrants ukrainiens, qui sont généralement très instruits et très qualifiés.