Vertaling van "well-researched speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech Research Centre
Centre de recherche en communication parlée

Research Study Group on Speech Processing
Groupe d'étude pour la recherche sur le traitement de la parole

Research Institute for Language and Speech | OTS [Abbr.]
Institut de linguistique | OTS [Abbr.]

Norman Wells Research Monitoring Program
Programme de la surveillance de la recherche de Norman Wells

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Cowan pointed out in his thoughtful and well-researched speech on April 16, the Canada Revenue Agency is cutting about $250 million over the next few years and is losing approximately 3,000 full-time positions.
Comme le sénateur Cowan l'a souligné dans le discours réfléchi et bien documenté qu'il a prononcé le 16 avril, l'Agence du revenu du Canada procédera à des coupes de l'ordre d'environ 250 millions de dollars au cours des prochaines années et perdra quelque 3 000 postes à temps plein.

When I go to the schools in my riding I tell them that things are settled in the House of Commons by good, spirited debate, with speeches that are well thought out and well researched.
Lorsque je me rends dans les écoles de ma circonscription, je dis aux élèves que les questions sont réglées à la Chambre au moyen de débats animés, d'interventions biens réfléchies et bien documentées.

On issues of legislation, every speech she offered is well- researched and well-considered.
Lorsqu'elle parle de mesures législatives, chacun de ses discours est bien documenté et réfléchi.

He made a very informative and well-researched speech on the concerns he has with Bill S-3.
Le discours qu'il a livré au sujet du projet de loi S-3 était très instructif et bien étayé.

Furthermore, I also agree with Mr Prodi on the issue of research: this is a commitment made by the current President-in-Office of the Council in his speech in Strasbourg, and I firmly believe that the future of our economy depends on promoting investment in research as well.
En outre, je suis également d’accord avec M. Prodi sur la question de la recherche. C’est un engagement qu’a pris l’actuel président en exercice du Conseil lors d’un discours qu’il a prononcé à Strasbourg et je crois vraiment que l’avenir de notre économie dépend aussi de la promotion de l’investissement dans la recherche.

Commissioner, over the past few days, a number of articles in the press, as well as your speech, have given rise to some confusion regarding the fifth research framework programme, and especially concerning the Patenting Directive.
Monsieur le Commissaire, un certain nombre d'incertitudes planaient dans les comptes-rendus de la presse de ces derniers jours ainsi que dans votre intervention en ce qui concerne le cinquième programme-cadre de recherche et, surtout, la directive sur les brevets.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the motion and the well researched speech by the hon. member for Comox-Alberni are very important and stir the sentiments of many in the Chamber who share the views with respect to the importance of continuing this effort.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je veux simplement dire que la motion dont nous sommes saisis et le discours bien documenté que vient de prononcer le député de Comox-Alberni sont très importants et rejoignent les préoccupations des députés qui reconnaissent qu'il faut poursuivre nos efforts dans ce sens.