Traduction de «well-run monopoly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-run unit
service bien organisé

well-run rehabilitation unit
unite efficace de réadaptation

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills
What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills

well-run rehabilitation unit
unité efficace de réadaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monopolies may involve greater internal efficiencies but in the long run a monopoly that is well established has the tendency to keep prices for goods and services very high.
Les monopoles peuvent entraîner de meilleurs gains internes en efficience, mais à long terme, un monopole bien établi a tendance à maintenir les prix des biens et services très élevés.

The reason for that increase is that railways have a well-run monopoly that exploits its customers and provides big profits to its shareholders.
La raison de cette augmentation, c'est que les sociétés ferroviaires ont un monopole bien administré qui exploite ses clients et rapporte de gros profits à ses actionnaires.

Now we have Air Canada floating a proposal that may well fail because it doesn't satisfy the standard that an airline that is essentially running five airlines can't pretend to be anything other than a monopoly.
Et voilà qu'Air Canada fait une proposition qui pourrait très bien échouer pour la bonne raison qu'il s'agirait d'une compagnie aérienne qui à toutes fins pratiques gère cinq compagnies, ce qui revient ni plus ni moins à un monopole.