Traduction de «well-trained and receive the support and recognition they deserve » (Anglais → Français) :

(2) Supporting teachers and school leaders: the objective is to achieve excellent teaching and learning by ensuring teachers and school leaders are well-trained and receive the support and recognition they deserve.
2) Soutenir les enseignants et les chefs d'établissement: l'objectif est d'atteindre l'excellence dans l'enseignement et l'apprentissage en faisant en sorte que les enseignants et les chefs d'établissement soient bien formés et reçoivent le soutien et la reconnaissance qu'ils méritent.

The time is right for the government to assure sufferers of environmental illnesses that they will soon receive the support and recognition they need and deserve.
Il est temps que le gouvernement assure aux victimes de maladies environnementales qu'ils recevront bientôt l'appui et la reconnaissance dont ils ont besoin et qu'ils méritent.

It invites Member States to make entrepreneurship education a mandatory part of school education and aims to change the public ’s perception of entrepreneurs, so that they get the recognition and support they deserve.
Il invite les États membres à rendre la formation à l’entrepreneuriat obligatoire à l’école et à modifier la perception de l’opinion publique à l’égard des entrepreneurs, afin que ces derniers reçoivent la reconnaissance et le soutien qu’ils méritent.

This initiative is about how the EU and Member States can step up their efforts to offer young people the support, the education, training and job opportunities they deserve.
Cette initiative porte sur la manière dont l’UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts afin d’offrir aux jeunes le soutien, l’éducation, la formation et les possibilités d’emploi qu’ils méritent.

Welcomes the strengthening of the steering role of informal bodies within ET 2020, as well as the creation of feedback loops linking the High Level Group, the Director-General groupings and the Working Groups; acknowledges the role civil society organisations play in reaching out to local, regional and national stakeholders and citizens on European cooperation in education and training, and calls for them to receive financial support under Erasmus+ (KA3) and the European Social Fund.
se félicite du renforcement du rôle phare des instances informelles au sein d'ET 2020, ainsi que de la création de systèmes de retour d'informations associant le groupe à haut niveau, les groupes des directeurs généraux et les groupes de travail; reconnaît le rôle que jouent les organisations de la société civile pour faire participer les intervenants locaux, régionaux et nationaux et les citoyens à la coopération européenne en matière d'éducation et de formation, et demande qu'un soutien financier leur soit accordé dans le cadre d'Erasmus+ (KA3) et du Fonds social européen.

We are committed to making sure our veterans and their families receive the care and recognition they deserve, and we're committed to making sure this nation is worthy of its heroes.
Nous tenons à ce que les anciens combattants et leurs familles reçoivent les soins et la reconnaissance qu'ils méritent, et à ce que notre nation soit digne de ses héros.

This government is committed to providing them with the support and recognition they deserve.
Notre gouvernement s'engage à leur venir en aide et à leur manifester la reconnaissance qu'elles méritent.

He feels they do not receive the respect and recognition they deserve and work in a building that is neglected and forgotten — and here I am speaking of the Hillsborough Hospital.
Il estime qu'ils ne reçoivent pas le respect et la reconnaissance qu'ils méritent et travaillent dans un bâtiment négligé et oublié — je parle ici de l'hôpital Hillsborough.

I think these are professionals who are not receiving the kind of recognition they deserve.
Ce sont des professionnels qui ne reçoivent pas la reconnaissance qu'ils méritent.