Vertaling van "welsh-speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Welsh and to speak and write in Welsh | competent in Welsh | Welsh
gallois

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Welsh | Welsh language
gallois

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Welsh pony [ Welsh ]
poney Welsh [ Welsh ]

Welsh rarebit [ Welsh rabbit ]
welsh rarebit [ welsh rabbit ]

Welsh rarebit | Welsh rabbit | rarebit
tartine galloise | welsh rarebit | welsh rabbit

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerically, the situation of Hungarian speakers in Slovakia is very similar to that of Welsh speakers in Wales, in excess of half a million individuals. This equates, however, to 20% of the people in Wales but less than 2% of the UK population.
Numériquement, la situation des locuteurs de langue hongroise en Slovaquie est très similaire à celle des personnes parlant le gallois au pays de Galles, avec plus d’un demi-million d’individus, ce qui équivaut toutefois à 20 % de la population du pays de Galles, mais à moins de 2 % de la population britannique.

After many hundreds of years of pushing and pulling between English- and Welsh-speakers in Wales and arguments very similar to those now between Slovak and Hungarian speakers today, a happy coexistence has been achieved in Wales.
Après des centaines d’années de lutte entre les locuteurs de l’anglais et du gallois au pays de Galles, avec des arguments très semblables à ceux utilisés aujourd’hui entre locuteurs du slovaque et du hongrois, nous sommes parvenus à une coexistence heureuse au pays de Galles.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Sherry Welsh, member of the South Brant Lions Club.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à Sherry Welsh qui est membre du Club Lions de Brant Sud.

What it should be encouraging, for example, is where people are able learn languages from outside their language group such as Welsh speakers learning Polish.
Ce qu'il convient, entre autres, d'encourager c'est l'apprentissage de langues n'appartenant pas au même groupe linguistique, par exemple d'aider des personnes parlant le gallois à apprendre le polonais.

As a Welsh speaker, I have seen the significant benefits of European funding but also the threat to many excellent projects when financial support is withdrawn.
En tant que Gallois, j'ai pu noter les avantages significatifs du financement européen mais aussi la menace que faisait peser sur d'excellents projets le retrait du soutien financier.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, the St. David's Society of Peterborough recently hosted the Gymanfa of the Ontario Welsh Festival.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, la St. David's Society de Peterborough a récemment été l'hôte du «Gymanfa of the Ontario Welsh Festival».