Traduction de «wendy grant-john from » (Anglais → Français) :

As the ministerial representative, Wendy Grant-John talked extensively to first nations from coast to coast to coast and found that there was no consensus regarding the legislation that could be applied to matrimonial real property.
En tant que représentante ministérielle, Wendy Grant-John a beaucoup parlé avec les Premières Nations des quatre coins du Canada. Elle a constaté qu'il n'y avait aucun consensus concernant les dispositions législatives à appliquer aux biens immobiliers matrimoniaux.

The Conservatives are trying to say that the recommendations from the 2006 ministerial report by Wendy Grant-John are being implemented, but that is absolutely not the case.
À l'instar des projets de loi précédents, le projet de loi S-2 néglige presque toutes les recommandations formulées dans les rapports que je viens de mentionner. Les conservateurs tentent de nous faire croire que les recommandations contenues dans le rapport ministériel publié en 2006 par Wendy Grant-John sont en train d'être mises en oeuvre, mais c'est absolument faux.

Presently, it appears that the guidelines that emerged from the Haida case have been overlooked as were the recommendations provided by Chief Wendy Grant-John, who was the minister's representative.
Il semble actuellement que les lignes directrices établies à la suite de l'affaire Haïda et les recommandations du chef Wendy Grant-John, la représentante du ministre, aient été mises de côté.

We were reassured when the government came into power and sought the advice of the aboriginal community, especially by appointing Wendy Grant-John to engage in consultations with the people.
Lorsque le gouvernement a été élu, nous avons été soulagés de voir qu'il sollicitait l'opinion de la collectivité autochtone, surtout lorsqu'il a nommé Wendy Grant-John pour mener les consultations.

Mr. Toulouse: Coming from Wendy Grant-John's report, she did say that consultations with First Nations, as required by our treaty relationship and recent Supreme Court decisions, have not occurred.
M. Toulouse : Dans son rapport, Wendy Grant-John's a effectivement dit qu'il n'y avait pas eu de consultations auprès des Premières nations, tel qu'exigé par les liens de nos traités et les récentes décisions rendues par la Cour suprême.