Vertaling van "went into railways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into Railways and Transportation in Canada
Commission royale pour enquêter sur les chemins de fer et les transports au Canada

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans
Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the investments went into railways (about EUR 38 billion) followed by roads ((about EUR 27 billion) and airports ((about EUR 10 billion).
L’essentiel des investissements concernait le réseau ferroviaire (38 milliards d’euros environ), suivi du réseau routier (27 milliards d’euros environ) et des aéroports (10 milliards d’euros environ).

I can't help wondering whether the $750,000 that went into the increase for personnel and special and professional services had anything to do with the CTA hearings and the decision regarding the Canadian Wheat Board's complaint against the railways.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si les 750 000 $ qui ont été consacrés aux augmentations d'effectifs et aux services spéciaux et professionnels étaient bien en rapport avec les audiences de l'ONT et la décision relative à la plainte présentée par la Commission canadienne du blé contre les sociétés ferroviaires.

There used to be the government marine organization services, and it was part of the railway at one time—that agency—and then it went into the fisheries part at one time.
Il y avait jadis l'Organisation des services maritimes, qui était intégrée aux chemins de fer au début, avant d'être transférée au ministère des Pêches.

Something we forgot about was the collapse of the railway industry down there with the New York Central, the Pennsylvania, the Milwaukee, and the Rock Island; they all went into bankruptcy.
Une chose que nous avons oubliée est l'effondrement aux États-Unis de l'industrie ferroviaire avec le New York Central, le Pennsylvania, le Milwaukee et le Rock Island, qui tous ont fait faillite.

Railway transportation gradually collapsed while billions of dollars went into building a complex highway network (1015) During that period, Europe and Asia upgraded their railway transportation networks, which came to play a fundamental role in their economic development.
On a alors laissé l'outil ferroviaire péricliter, tout en donnant au pays à coût de milliards de denses réseaux d'autoroute (1015) Durant cette période, l'Europe et l'Asie amélioraient leur réseau ferroviaire et en faisaient un pilier du développement économique.

If we took those 10,000 people and did something useful with them, did something productive with them, then, yes, restructuring and the innovation that went into the labour-saving innovations at CN Rail would have paid off, because we've taken 10,000 people who weren't really needed to run that railway and we're doing something else with them instead.
Si l'on prenait ces 10 000 personnes et qu'on les employait de façon utile, de manière productive, alors oui, la restructuration et l'innovation qui ont accompagné les réductions de personnel à CN Rail se révéleraient rentables, car on aurait pris 10 000 personnes qui n'étaient pas véritablement nécessaires pour assurer le fonctionnement des chemins de fer et on leur ferait faire quelque chose d'autre à la place.