Vertaling van "went on hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]
Freedom from Hunger Foundation [ FFH | Meals for Millions/Freedom From Hunger Foundation ]

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development [ FFHC/AD | Freedom from Hunger Campaign ]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

Accident due to hunger
accident dû à un manque de nourriture

Accident due to hunger, thirst, exposure and neglect
accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence

hunger strike
grève de la faim

Cyprus Initiative against Hunger in the World
initiative de Chypre contre la faim dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding, Yolanda Redcalf, a Sunchild O'Chiese member on reserve, went on a 45 day hunger strike because of housing conditions.
Dans ma propre circonscription, dans la réserve de Sunchild Ochiese, Yolanda Redcap a fait la grève de la faim pendant 45 jours pour protester contre la situation du logement.

We in the House saw the drastic steps that the miners took in January of this year when they took over over one of the mines and went on a hunger strike. It was because of what the government was doing and because it was not listening.
En janvier 2000, les députés ont été témoins des mesures drastiques que les mineurs ont prises en prenant le contrôle d'une des mines et en faisant une grève de la faim pour protester contre ce que faisait le gouvernement et le fait qu'on ne les écoutait pas.

We had Elder Ray Robinson, who went on a hunger strike twice; we had Shelley Young and Jean Sock, from the Millbrook First Nation, who also went on a hunger strike. We had Elder Emil Bell from Saskatchewan, who went on a hunger strike; and we had Shawna Oochoo, from Regina, who went on a hunger strike; and others.
D'autres ont fait la grève de la faim, comme l'ancien Ray Robinson, qui l'a faite deux fois, Shelley Young et Jean Sock, de la Première Nation de Millbrook, l'ancien Emil Bell, de la Saskatchewan, Shawna Oochoo, de Regina, et d'autres.

5. Voices its concern at the situation of the political prisoners and dissidents who went on hunger strike following Zapata's death; welcomes the fact that most of them are now taking food again, but draws attention to the alarming state of the journalist and psychologist Guillermo Fariñas, whose continuation of the hunger strike could have fatal consequences;
5. fait part de son inquiétude quant à la situation des prisonniers et dissidents politiques qui ont entamé une grève de la faim après le décès de M. Orlando Zapata Tamayo; se félicite du fait que la plupart d'entre eux ont recommencé à s'alimenter, mais attire l'attention sur l'état de santé alarmant du journaliste et psychologue M. Guillermo Fariñas, qui poursuit quant à lui sa grève de la faim, dont l'issue pourrait être fatale;

5. Voices its concern at the situation of the political prisoners and dissidents who went on hunger strike following Zapata’s death; welcomes the fact that most of them are now taking food again, but draws attention to the alarming state of the journalist and psychologist Guillermo Fariñas, whose continuation of the hunger strike could have fatal consequences;
5. fait part de son inquiétude quant à la situation des prisonniers et dissidents politiques qui ont entamé une grève de la faim après le décès de M. Orlando Zapata Tamayo; se félicite du fait que la plupart d'entre eux ont recommencé à s'alimenter, mais attire l'attention sur l'état de santé alarmant du journaliste et psychologue M. Guillermo Fariñas, qui poursuit quant à lui sa grève de la faim, dont l'issue pourrait être fatale;

G. whereas a group of seven leading Tunisian figures went on hunger strike one month before the Summit to protest against all the obstacles placed in the way of Tunisian civil society and, in particular, human rights defenders, lawyers, magistrates and journalists,
G. considérant qu'un groupe de sept personnalités tunisiennes avait entamé une grève de la faim, un mois avant le Sommet, afin de protester contre toutes les entraves dont font l'objet la société civile tunisienne et notamment, les défenseurs des droits de l'homme, les avocats, les magistrats et les journalistes,

12. Calls on the Belarussian authorities to stop the expulsion of young democrats from universities and higher-education establishments, and declares its full support for those students who were expelled from such establishments for promoting democratic values and defending human rights and who went on hunger strike on 25 May 2005;
12. invite les autorités du Belarus à mettre un terme aux expulsions de jeunes démocrates étudiant dans les universités et autres établissements supérieurs et déclare son soutien plein et entier aux étudiants qui en ont été expulsés pour avoir promu les valeurs démocratiques et défendu les droits de l'homme et qui ont commencé une grève de la faim le 25 mai 2005;

When Senator Hébert went on his now-historic 21-day hunger strike in 1986 in order to save his beloved Katimavik program, a young volunteer helped pass the time by reading passages to him from Antoine de Saint-Exupéry's Le petit Prince.
En 1986, lorsque le sénateur Hébert a entrepris sa grève de la faim de 21 jours, grève maintenant historique, pour sauver le programme Katimavik qu'il aimait tant, un jeune bénévole l'a aidé à passer le temps en lui lisant des passages du livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry.

People went on a hunger strike to get the attention of the Liberal government.
Les gens ont fait la grève de la faim pour se faire entendre par ce gouvernement libéral.