Vertaling van "went public every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock never went public
actions jamais offertes au public

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That cannot be public, because if that went public, every independent bookstore would boycott us”.
Il ne voulait pas qu'elle soit rendue publique de peur que toutes les librairies indépendantes ne le boycottent.

With support from the Prime Minister, the Minister of Finance went against every one of this government's public positions and basically increased Canadians' tax burden.
Allant à l'encontre de toutes les prises de position publiques de ce gouvernement, le ministre des Finances, avec l'appui du premier ministre, a ni plus ni moins imposé un alourdissement du fardeau fiscal des Canadiennes et des Canadiens.

I went to every one of the public meetings in all the regions and I went by transit to every darn one of them, and the fact of the matter is, as you see in number 1, there is a huge degree of support.
En voici les constatations. J'ai assisté à chacune des réunions publiques dans toutes les régions, et j'ai pris le transport en commun sans exception; le fait est que, comme vous pouvez le voir au point 1, nous bénéficions d'un appui solide.

The government works very hard to ensure that every dollar goes towards public projects, projects for municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went to those needs.
Le gouvernement travaille très fort pour s'assurer que chaque dollar va aux projets publics, aux projets pour les municipalités et aux projets d'infrastructure provinciaux. Et chaque dollar a été affecté à ces besoins.

The comprehensive answer is now public and is extensive: every single contract, every single amount dealing with those periods when I was in cabinet, the periods before I went into cabinet and after I came out.
Cette réponse exhaustive est maintenant du domaine public: chaque contrat et chaque montant pour les périodes durant lesquelles j'étais membre du Cabinet, de même qu'avant et après ma présence au sein du Cabinet.