Vertaling van "went through fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service

fair value through profit and loss | FVPL [Abbr.]
valeur par le biais du compte de résultat

selling through trade fairs
vente au moyen de foires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought it went through fairly quickly.
J'ai trouvé qu'il avait été adopté assez rapidement.

As a result of that, the HST in Atlantic Canada was actually a good initiative and one that went through fairly seamlessly.
C'est grâce à cela que l'harmonisation de la taxe de vente dans le Canada atlantique a été une initiative qui s'est déroulée pratiquement sans heurts.

Mr. Ian Green: —but the reason it's at the front and not on the list at the back is that the list at the back is essentially about those programs that went through fairly major changes in the last mandate of the last Parliament, which was not the case to the same extent for OAS or CPP programs, the reforms of which potentially lie ahead.
M. Ian Green: .mais si ces programmes sont mentionnés au début du mémoire et non pas à la fin, c'est parce que les programmes énumérés à la fin ont fait l'objet de changements assez importants au cours du dernier mandat et de la dernière législature, ce qui n'est pas le cas de la sécurité de la vieillesse ou du Régime de pensions du Canada, dont la réforme est à venir.

My second question is about the British study that they went through fairly recently in the process that they now call smart procurement.
Ma deuxième question porte sur l'étude faite assez récemment par la Grande-Bretagne sur ce qu'on appelle maintenant là-bas le processus d'acquisition judicieux.

In arriving at that target, first, we went through a fairly extensive exercise of determining our baseline emissions, where they were coming from and how we could go about achieving that level of emissions reduction.
Pour établir cet objectif, nous avons procédé à un exercice relativement poussé de détermination de nos émissions de base, au terme duquel nous avons établi leur provenance et les moyens grâce auxquels nous pourrons arriver à un tel niveau de réduction des émissions.

As far as the situation in the steel industry is concerned, the Belgian authorities take the view that, though the industry went through a fairly serious cyclical crisis in 2001, this was part of the cycle peculiar to the steel industry, but that, following the measures adopted by the United States, there had been a considerable increase in prices in Europe and in Asia that seemed to be durable despite the economic situation and rather weak demand.
En ce qui concerne la situation du secteur sidérurgique, les autorités belges considèrent que s’il est vrai qu’en 2001 ce secteur a traversé une crise conjoncturelle assez grave, celle-ci fait partie du cycle propre à la sidérurgie, mais que suite aux mesures adoptées par les États-Unis, il s’est produit une forte augmentation des prix en Europe et en Asie qui semble être durable en dépit de la conjoncture économique et d’une demande plutôt faible.