Traduction de «went through financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account with bank | beneficiary's financial institution | pay through | pay through bank | payment to
institution financière du bénéficiaire

beneficiary's financial institution information | pay through information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire

Improving Governmental Financial Management through INTOSAI's Standing Committees
La contribution des comités permanents de l'INTOSAI à l'amélioration de la gestion financière des gouvernements

Financial Aid Search Through the Web
La clé de l'aide financière sur le WEB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many consumers in other nations went through financial chaos because of a collapse in the financial system.
Un grand nombre de consommateurs d’autres pays ont vécu un chaos financier en raison d’un effondrement du système financier.

All of the blind, dogmatic business academics, all of the financial business columnists, and—I hate to say this—almost all of the politicians, cabinet ministers, and ministers of transport went through the same dogmatic rhetoric.
Tous les universitaires aveugles et dogmatiques, qui étudient le monde des affaires, tous les chroniqueurs des pages financières et aussi—je dois le dire à mon grand regret—presque tous les politiciens, les ministres et les ministres des Transports ont repris en choeur le même discours dogmatique.

However, I understand that we have to pay for services. Some 30 years ago, I went through periods of financial difficulty.
Il y a 30 ans, j'ai vécu des périodes de précarité financière.

We went through a similar experience in the agriculture sector, the automobile industry and the banking and financial sectors recently.
On l'a vécu tout récemment dans des dossiers de l'agriculture, de l'industrie automobile, et même de la finance et des banques.

Hungary recently went through a very difficult financial crisis, as a result of its economic policy.
Ces derniers temps, la Hongrie traverse une crise financière particulièrement grave due à sa propre politique économique.

C. whereas some issues raised in the course of the discussions on the 2010 discharge in the Committee on Budgetary Control went beyond the specific 2010 issues, and were included in wide-ranging questions from the Committee, this resolution remains principally focussed on the budget implementation and discharge for the financial year 2010, whilst acknowledging that approaches to budgetary matters are a subject for wider discussion particularly in the working group being established to consider European Parliament costs and possible savings, and in line with the 2013 budget guidelines adopted on 8 February 2012, seeking to make significant long-term savings, through an independent evaluation of the European Parliament budget leading to proposals by the end of 2012 followed by their rapid implementation,
C. considérant que certains des points soulevés au cours des discussions portant sur la décharge pour l'exercice 2010 au sein de la commission du contrôle budgétaire allaient au-delà des problèmes spécifiques à l'exercice 2010, et étaient inclus dans les questions portant sur un grand nombre de sujets que la commission a posées, et considérant que la présente résolution reste principalement axée sur l'exécution du budget et la décharge pour l'exercice 2010, tout en reconnaissant que l'approche des questions budgétaires peut faire l'objet de discussions plus larges, en particulier au sein du groupe de travail actuellement mis en place pour étudier les coûts et les possibilités d'économies au Parlement européen, et conformément aux orientations budgétaires pour l'exercice 2013, adoptées le 8 février 2012, qui visent à réaliser d'importantes économies à long terme au moyen d'une évaluation indépendante du budget du Parlement européen devant aboutir à des propositions, avant la fin de 2012, suivies d'une mise en œuvre rapide;

Firstly, we know that the European industrial sector is currently experiencing a graver crisis than the one it went through as a result of the 1998 financial crisis.
Primo, nous savons que la crise qui frappe aujourd'hui le secteur industriel européen est plus grave que celle qu'il a connu lors de la crise financière de 1998.

The second point which, in my opinion, should not be forgotten is that Mexico is not only an important trading partner for the European Union but, in the mid 1990s, went through what the then President of the International Monetary Fund, Michel Camdessus, called the first financial crisis of the twenty-first century.
Le deuxième point, que l'on ne peut pas oublier selon moi, est que le Mexique est non seulement un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'il a subi au milieu des années quatre-vingt-dix ce que le président du Fonds monétaire international, Michel Camdessus, a appelé la première crise financière du XXIe siècle.

It is my observation, honourable senators, that the Philippines went through a difficult period of adjustment some years ago, well in advance of the current financial crisis in Asia.
J'ai constaté, honorables sénateurs, que les Philippines ont traversé une difficile période d'ajustement il y a quelques années, soit bien avant la crise financière que l'Asie connaît en ce moment.