Vertaling van "went through medical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhance medical conditions through art therapy | treat patients' medical conditions with arts therapy | treat medical conditions with art therapy | treat medical conditions with arts therapy
traiter des problèmes médicaux par la thérapie artistique

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain tests have to be done with registered doctors and head scans, blood tests, all the medicals that Mr. Wright went through already.
Certains tests doivent être effectués par des médecins désignés, comme des tomographies axiales, des analyses sanguines, et tous ces examens médicaux que M. Wright a déjà mentionnés.

However, if the member went through it, he would see that under “supporting families and communities”, we have enhanced the GIS, we have enhanced he new horizons senior program, we are eliminating the federal rules on retirement age, we are supporting families through the family caregiver tax credit, we are changing the medical expense tax credit and we are introducing flexibility on the registered disability plan.
Si le député l'avait lu, il aurait vu que, sous le paragraphe intitulé « Venir en aide aux familles et aux collectivités, » nous avons bonifié le SRG, amélioré le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, aboli l'âge de retraite obligatoire aux termes des règles fédérales, aidé les familles en instaurant le nouveau crédit d'impôt pour aidants familiaux, modifié le crédit pour frais médicaux et assoupli les régimes enregistrés d'épargne-invalidité.

We had lost our multiplier breeder status and the associated market, and our cost of production went through the roof from purchasing antibiotics and other medication, and from decreased litters and the number of days it took to go to market.
Nous avions perdu notre statut d'éleveurs-multiplicateurs, de même que le marché connexe. L'achat d'antibiotiques et d'autres médicaments, ainsi que les portées moins nombreuses et les jours supplémentaires requis pour aller sur le marché, ont également fait grimper nos coûts de production en flèche.

He was one of the beneficiaries of that program when he went through medical school at Dalhousie, and Senator DeWare will attest to that.
Il a profité de ce programme lorsqu'il était à l'école de médecine de Dalhousie. Le sénateur DeWare est là pour en attester.

That problem, which does not originate with the HST - it originated with the original GST and was hotly debated when that bill went through this place - is the result of the fact that medical care is exempt from the GST.
Le problème, qui n'est pas attribuable à la TVH, mais bien à la TPS initiale qui a fait l'objet d'un débat animé lorsqu'on a discuté du projet de loi en question au Sénat, découle du fait que les soins médicaux sont exempts de la TPS.