Vertaling van "were $235 million " (Engels → Frans) :

As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235.000 visas were refused.
Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d'un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.

In the second quarter of 2017, 235.4 million people were employed which corresponds to an employment rate of 72.3%. At this pace, reaching the 75% employment rate target set by the Europe 2020 strategy is on track.
Au deuxième trimestre de 2017, 235,4 millions de personnes avaient un emploi, ce qui correspond à un taux d'emploi de 72,3 %. à ce rythme, l'UE est en bonne voie pour parvenir à l'objectif d'un taux d'emploi de 75 % fixé par la stratégie Europe 2020.

You'll recall that our estimates last year were $235 million, and we added another $8.5 million in supplementary estimates for a total of $243.5 million.
Vous vous rappellerez sans doute que nos prévisions budgétaires de l'an dernier s'élevaient à 235 millions de dollars et que nous y avions ajouté 8,5 millions de dollars en budgets supplémentaires, pour un total de 243,5 millions de dollars.

The EU has committed almost €235 million in support to Lebanon since the start of the refugee crisis: about €65 million were given for humanitarian assistance; and €170 million for socio-economic support of the Lebanese hosting communities.
Depuis le début de la crise des réfugiés, l’UE a mobilisé presque 235 millions € en faveur du Liban: environ 65 millions € ont été consacrés à l'aide humanitaire et 170 millions € ont été alloués à l'aide socio‑économique aux communautés d'accueil libanaises.

179. Notes that in 2008-2009 resources for human rights and democracy amounted to over EUR 235 million, making it possible to fund 900 projects in some 100 countries, that a particularly high number of projects were funded in countries covered by the European Neighbourhood Policy, while ACP countries received the highest overall amount; notes with concern an imbalance to the detriment of democracy assistance projects other than election observation; considers that EIDHR funding should be significantly increased, so as to include appropriate funding for a European Endowment for Democracy, to support human rights capacity building and democracy promotion in the most needful societies;
179. constate qu'en 2008-2009, les moyens consacrés à la protection des droits de l'homme et de la démocratie se sont montés à plus de 235 millions d'euros, qu'ils ont permis de financer 900 projets dans une centaine de pays et qu'un nombre considérable de projets ont été financés dans des pays couverts par la politique européenne de voisinage, tandis que les pays ACP ont bénéficié du montant global d'aides le plus élevé; observe avec inquiétude l'existence d'un déséquilibre au détriment des projets de soutien à la démocratie autres que ceux liés à l'observation des élections; estime qu'il convient d'accroître considérablement le financement accordé au titre de l'IEDDH de manière à prévoir un budget approprié pour un Fonds européen pour la démocratie, destiné à soutenir le renforcement des capacités en matière de droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans les sociétés qui en ont le plus besoin;

173. Notes with satisfaction that in 2008-2009 resources for human rights and democracy amounted to over EUR 235 million, making it possible to fund 900 projects in some 100 countries, that a particularly high number of projects were funded in countries covered by the European Neighbourhood Policy, while ACP countries received the highest overall amount; considers that EIDHR funding should be significantly increased, so as to include appropriate funding for a European Endowment for Democracy, to support human rights capacity building and democracy promotion in the most needful societies;
173. constate avec satisfaction qu'en 2008-2009, les moyens consacrés à la protection des droits de l'homme et de la démocratie se sont montés à plus de 235 millions d'euros, qu'ils ont permis de financer 900 projets dans une centaine de pays et qu'un nombre considérable de projets ont été financés dans des pays couverts par la politique européenne de voisinage, tandis que les pays ACP ont bénéficié du montant global d'aides le plus élevé; estime qu'il convient d'accroître considérablement le financement accordé au titre de l'IEDDH de manière à prévoir un budget approprié pour un Fonds européen pour la démocratie, destiné à soutenir le renforcement des capacités en matière de droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans les sociétés qui en ont le plus besoin;

As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235 000 visas were refused.
Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d’un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.

The Inuvialuit Regional Corporation owned 235,294 shares of a total issue of 19 million, for a fully diluted shareholding of 1.2%. These shares were taken as a small part of the company's lease payments in lieu of cash.
L'Inuvialuit Regional Corporation possède 235 294 actions sur un total de 19 millions d'actions, ce qui représente un intérêt de 1,2 p. 100. Ces actions représentent une petite partie des paiements de location de la compagnie que nous avons acceptés à la place d'espèces.