Vertaling van "were 10 minutes " (Engels → Frans) :

Were it split there would be two 10 minute speeches with 5 minutes of questions and comments we would go to 5.30 p.m.
Si elle partageait son temps, il y aurait deux discours de dix minutes, chacun suivi de cinq minutes de questions et d'observations, ce qui nous mènerait à 17 h 30.

When the Chair gave the floor to the hon. member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, it was noted there were 10 minutes before question period; however, the hon. member will have 10 minutes remaining for presentation, to be followed by 10 minutes of questions and comments following question period as well.
Lorsque la présidence a accordé la parole au député de Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, il a été signalé qu'il restait 10 minutes avant la période des questions. Toutefois, après la période des questions, il restera encore au député 10 minutes pour conclure son discours, qui seront suivies de 10 minutes de questions et d'observations.

Normally it is five minutes, but on this occasion 10 minutes were given.
Normalement, cinq minutes sont prévues; cette fois, on vous a donné 10 minutes.

I want to make it very clear that unlike the allegations that were put forward, I was not commuting back and forth between city hall and my home, which was a four minute bicycle ride or a 10 minute walk away.
Je voudrais qu'il soit bien clair que, contrairement à ces allégations, je n'avais pas besoin d'un véhicule automobile pour me déplacer entre l'hôtel de ville et mon domicile, puisque je pouvais franchir la distance en quatre minutes à vélo ou en 10 minutes à pied.

We later discovered that there is a fuller, six-page document, and I would simply ask you here today if, in the spirit of loyal cooperation set down in Article 10, you would clarify to this House – perhaps to the Conference of Presidents – whether the minutes received by the chairman of our temporary committee were indeed a full or just a partial record of the proceedings of that meeting.
Nous avons découvert plus tard qu’il existe une version plus complète - six pages - de ce rapport, et je vous demande simplement aujourd’hui si, dans l’esprit de coopération loyale énoncé à l’article 10, vous pouvez expliquer à cette Assemblée - ou peut-être à la Conférence des présidents - si le procès-verbal reçu par le président de la commission temporaire est une version complète ou partielle du compte rendu de cette réunion.

B. whereas the opposition maintains its accusation of fraud and intimidation in the May 15 legislative elections and threatens to boycott the new Parliament, scheduled to begin its work on 10 October, saying last minute rules of procedure were adopted by the old legislature to cripple the rights of opposition parties,
B. considérant que l'opposition maintient son accusation de fraude et d'intimidation concernant les élections législatives du 15 mai dernier et menace de boycotter le nouveau parlement devant commencer ses travaux le 10 octobre, en argumentant qu'un règlement de dernière minute a été adopté sous l'ancienne législature en vue de saboter les droits des partis d'opposition,

According to my monitor you were on for 10 minutes, but we will add the 10 minutes (1925) Mr. John Williams: Madam Speaker, in any event, budget plan 2005 does not even mention anything that is in Bill C-48.
D'après mon écran, vous avez parlé pendant dix minutes, mais nous ajouterons les autres dix minutes (1925) M. John Williams: Madame la Présidente, quoi qu'il en soit, le Plan budgétaire de 2005 ne mentionne rien de ce que nous retrouvons dans le projet de loi C-48.

The savings were even more dramatic for international calls, where the average cost of 10 minute calls to all Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries fell by 41% for residential users and by 45% for business users during the same period.
Les économies étaient encore plus nettes pour les appels internationaux, pour lesquels le coût moyen d’un appel de 10 minutes vers l’un des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a chuté de 41% pour les particuliers et de 45% pour les entreprises durant la même période.

However, if time for debate were to remain on that day, and debate were to occur at the second and third reading stages of the bill, speeches would be limited to 20 minutes, followed by a period not exceeding 10 minutes for questions and comments.
Toutefois, s’il reste du temps pour ce débat ce jour-là et qu’un débat est entrepris à l’étape de la deuxième ou de la troisième lecture, les discours sont limités à 20 minutes et sont suivis par une période de questions et d’observations d’au plus 10 minutes .