Traduction de «were actually folding » (Anglais → Français) :

In this regard, the investigation revealed that one of the cooperating Chinese exporting producers was actually exporting to the Union bicycles with a wheel size of 12 inch which were not considered necessarily bicycles for children but they were actually folding bicycles used by adults for which storage was an important feature of the bicycles.
À cet égard, l’enquête a révélé que l’un des producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré exportait en fait vers l’Union des bicyclettes ayant une taille de roue de 12 pouces qui n’étaient pas nécessairement considérées comme des bicyclettes pour enfants; il s’agit en réalité de bicyclettes pliables utilisées par des adultes pour lesquels la possibilité de rangement constitue une caractéristique importante des bicyclettes.

They could actually not see concentrations that we could because their methods were 100-fold less sensitive, and they just did not move with technology.
Le programme ne pouvait pas déceler les concentrations que nous avons relevées parce que ses méthodes étaient 100 fois moins sensibles et n'ont simplement pas suivi les progrès de la technologie.

There were a number of other initiatives, as I said in the last session, that we folded under General Leslie during that time period, although they would have continued independent to make sure that what came out of the work of the transformation team was actually aligned across the department and across the Canadian Forces.
Il y avait un certain nombre d'autres initiatives, comme je l'ai dit au cours de la dernière séance, que nous avons confiées au général Leslie pendant cette période, même si elles auraient continué de façon indépendante pour garantir que ce qui allait ressortir du travail de l'équipe de transformation serait en fait harmonisé à l'échelle du ministère et des Forces canadiennes.