Traduction de «were actually listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual listener
auditeur réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If government members were actually listening to their constituents and listening to students they would know that every increase in tuition fees and student debt load makes it almost impossible for low income students to receive a higher education.
Si les députés ministériels étaient réellement à l'écoute de leurs électeurs et des étudiants, ils sauraient que toute hausse des frais de scolarité et de l'endettement des étudiants rend presque impossible pour les étudiants à faible revenu de faire des études supérieures.

We were hoping against hope that once the committee was in British Columbia it would actually listen to British Columbians about this legislation and treaty. Unfortunately, that did not happen.
Nous espérions vivement qu'une fois en Colombie-Britannique, le comité écouterait ce que les Britanno-Colombiens avaient à dire sur ce projet de loi et ce traité.

Who knew that people were actually listening, like Elections Canada, like people who participated in the election where he said he watched fraud happen.
Qui aurait cru que des gens sont vraiment à l'écoute, des gens comme les employés d'Élections Canada, des gens comme ceux qui ont pris part aux élections où le député a affirmé avoir été témoin d'actes frauduleux?

Mr. Speaker, if the Liberal Party members were actually listening to Canadians, they would understand that this is a very important issue to the Canadian economy, their most important issue on which they expect governments to act, to work to create jobs.
Monsieur le Président, si les députés libéraux écoutaient les Canadiens, ils sauraient que c'est un dossier un très important pour notre économie. En fait, c'est le dossier au sujet duquel ils tiennent le plus à ce que les gouvernements agissent et favorisent la création d'emplois.

Madam Speaker, I will try to answer in 30 seconds if my colleague over there would actually listen, because if we were to apply what he said, one province would end up with one member instead of the four it has now.
Madame la Présidente, je vais tenter de le faire en 30 secondes si mon collègue là-bas veut bien écouter parce que si on devait appliquer ce qu'il dit, il y a une province qui se retrouverait avec un député au lieu des quatre qu'elle a présentement.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.