Vertaling van "were addressed virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual address [ virtualized memory address ]
adresse virtuelle

immediate address [ zero-level address | virtual address | real time address ]
adresse immédiate [ opérande immédiat ]

virtual address space [ virtual address area | virtual address field ]
espace adresse virtuel [ zone d'adresse virtuelle ]

real address and virtual address operating mode system
système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles

virtual address lock
verrou virtuel

virtual addressing
adressage virtuel

virtual address space
espace adresse virtuel

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

virtual address
adresse virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the fact is that in 2011, for example, over 96% of clients' requests were addressed virtually, and by that way staff addressed the service from their own desktop.
Monsieur le Président, en 2011, par exemple, plus de 96 % des demandes des clients ont été traitées virtuellement.

We were also concerned in the Bill C-6 round about whether pre-Confederation claims were adequately addressed, and there is adequate language in the new draft to address virtually any pre-Confederation claim issue.
Lors des discussions sur le projet de loi C-6, nous nous demandions également si les revendications antérieures à la Confédération étaient prises en considération de façon adéquate; le nouveau projet de loi permet de régler pratiquement tous les problèmes liés aux revendications antérieures à la Confédération.

Mr President, the foreign and security policy issues, to which we have referred repeatedly, confirm that our political analyses were correct: the current figures in the draft budget are insufficient to address the challenges in Afghanistan, Palestine or Kosovo, and cutting the Emergency Aid Reserve is merely a virtual solution, the point of which we cannot grasp.
M. le Président, les questions de politique étrangère et de sécurité commune, auxquelles nous avons fait référence à maintes reprises, confirment que nos analyses politiques étaient correctes: les chiffres actuels du projet de budget sont insuffisants pour s'attaquer aux défis en Afghanistan, en Palestine ou au Kosovo, et réduire la réserve d'aide d'urgence n'est que l'ombre d'une solution, ce dont nous ne pouvons saisir le sens.

I'm sorry to refer back to a different mode, but the British government had absolutely no idea how bad the situation was becoming in railway maintenance in the U.K. until the Hatfield crash and its associated fatalities, which revealed that virtually the entire railway network in Britain had to have very severe speed restrictions applied for many months while deferred maintenance problems all over the country were addressed.
Je m'excuse de revenir à un mode de transport différent, mais le gouvernement britannique n'était pas du tout conscient de l'étendue de la détérioration de la maintenance ferroviaire au Royaume-Uni jusqu'à l'accident de Hatfield, avec les pertes de vie corrélatives, ce qui a eu pour conséquence l'imposition de limitations de vitesse très strictes sur la quasi totalité du réseau ferroviaire britannique pendant plusieurs mois, en attendant qu'on ait réglé les problèmes de maintenance qui avaient été négligés à l'échelle nationale.

If the court was obliged to address a question that virtually no one had asked, it is because the government of Mr. Chrétien asked it to do so, in September 1996, a little more than a year after the referendum, when all Canadians, particularly Quebecers, were hoping for constitutional peace.
Si la cour a dû se pencher sur une question qu'à peu près personne ne se posait, c'est que le gouvernement de M. Chrétien lui a demandé de le faire, en septembre 1996, un peu moins d'un an après le référendum, quand tous les Canadiens et les Canadiennes, et surtout les Québécois et les Québécoises, aspiraient à la paix constitutionnelle.

The Senate committee which addressed the issue of child poverty in the hope of finding solutions formulated 16 recommendations, but virtually none were followed up on.
Le comité sénatorial qui s'est penché sur la question de la pauvreté des enfants dans l'espoir d'y trouver des solutions a formulé 16 recommandations, dont presque aucune n'a eu de suites.