Traduction de «were agriculture and agri-food canada scientists let go because they discover nothing » (Anglais → Français) :

According to the minister's logic, were Agriculture and Agri-food Canada scientists let go because they discover nothing?
Si je comprends bien le raisonnement du ministre, les scientifiques d'Agriculture et Agroalimentaire Canada qui ont été mis à pied l'auraient été parce qu'ils ne trouvent rien?

Mr. Marsland seemed to indicate that no programs from Agriculture and Agri-food Canada were affected because under the Going Forward policy framework, they identified important concerns that were under the ambit of Health Canada.
M. Marsland a semblé dire qu’aucun programme n’avait été touché parce que, aux termes de l’Accord-cadre Cultivons l’avenir, le ministère avait repéré d’importants dossiers qui relevaient de Santé Canada.

They have grown because of a realization of agricultural biotechnology in the community; of how they were going to grow their economy by the presence of an NRC lab, the Plant Biotechnology Institute, the University of Saskatchewan, and Agriculture and Agri-Food Canada; of working together with the local community; of drawing companies into the region like a magnet; of having a research park where they could incubate and grow.
Elles se sont développées parce qu'on s'est rendu compte de l'importance de la biotechnologie agricole, de la possibilité de développer l'économie grâce à la présence d'un laboratoire du CNR, de l'Institut de biotechnologie des plantes, de l'Université de la Saskatchewan et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada; grâce à la possibilité de travailler avec la collectivité locale, d'attirer des entreprises dans la région comme un aimant, d'avoir un parc de recherches où elles pouvaient incuber et prendre de l'expansion.