Traduction de «were alarmed yet » (Anglais → Français) :

The statistics revealing the extent of the prevalence were alarming; yet, I remember sitting with friends on the porch of our cottage on the Gatineau River and my skeptical husband's asking us how many of us had had unwanted sexual advances in childhood.
Les statistiques faisant état de l'ampleur du phénomène étaient alarmantes; cependant, je me souviens qu'un jour, je me trouvais avec des amis sur la véranda de mon chalet au bord de la rivière Gatineau, et mon mari, qui était sceptique quant à ces chiffres, nous avait demandé d'indiquer combien d'entre nous avaient fait l'objet d'avances importunes à caractère sexuel pendant l'enfance.

– (NL) Mr President, yesterday we were alarmed yet again, this time by news of increased dioxin-content in German cattle feed.
– (NL) Monsieur le Président, nous avons à nouveau tressailli hier en apprenant la découverte d"un taux élevé de dioxine dans des aliments pour bétail en provenance d"Allemagne.

B. alarmed at the fact that two spokesmen of the country people's movement, Edgar Quiroga and Gildardo Fuentes, were subsequently captured by a paramilitary group and taken by helicopter to a highly militarised zone and have not yet reappeared,
B. préoccupé par le sort de deux porte-parole du mouvement paysan, Edgar Quiroga et Gildardo Fuentes, qui, après cette attaque, ont été capturés par un groupe paramilitaire et emmenés en hélicoptère vers une zone fortement militarisée, et dont on n'a aucune nouvelle à ce jour,