Vertaling van "were another election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there would have to be another election, because their elections only last six years. Unless there were enough appointments to fill those elections, the dog's breakfast would continue.
Puis, il y aurait d'autres élections, parce que l'élection des sénateurs n'est valable que six ans.

I wonder if, in the context of what she just talked about with respect to elections and prorogation, she could explain why the previous government waited over 4,500 days and five mandates, or were the Liberals just simply waiting to win another election before they would talk about it?
Je me demande si, dans le contexte de ce qu'elle vient de dire au sujet des élections et de la prorogation, elle pourrait expliquer pourquoi le gouvernement précédent a attendu plus de 4 500 jours et cinq mandats ou est-ce que les libéraux attendaient simplement d'autres élections pour en parler?

B. whereas the parliamentary elections of 23 September were considered by the HRVP as another missed opportunity for the Lukashenko regime to demonstrate its respect for democratic values and European standards;
B. considérant que la haute représentante/vice-présidente a estimé que les élections législatives du 23 septembre ont constitué une nouvelle occasion manquée par le régime de M. Loukachenko de démontrer son respect à l'égard des valeurs démocratiques et des normes européennes;

− (PL) Mr President, there has been another election in Russia, and once again many candidates were eliminated before the vote.
− (PL) Monsieur le Président, de nouvelles élections se sont tenues en Russie et une fois de plus, de nombreux candidats ont été éliminés avant le scrutin.

Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.

We will include all the recommendations that were made, and we will get it passed before we unnecessarily call another election or prorogue Parliament.
Nous allons inclure toutes les recommandations qui ont été faites, et nous allons faire adopter le projet de loi avant de déclencher d'autres élections ou de proroger le Parlement inutilement.

You in fact told us that although we represent 450 million people, we were elected by 150 million voters, while another 200 million stayed at home.
En effet, vous nous avez dit que nous représentons 450 millions d’habitants, certes, mais que nous avons été élus par 150 millions d’électeurs, 200 autres millions étant restés chez eux.

Some of the technical amendments here were first announced by the government in 1997 and are only now, apparently on the eve of another election, being finalized.
Certaines des modifications d'ordre technique, annoncées par le gouvernement en 1997, ne sont qu'aujourd'hui seulement, à la veille d'élections, sur le point d'être finalisées.

Mr President, we have been democratically elected just like you and we represent two and a half million European citizens, and yet, during the last part-session, in order to table an amendment we were forced to beg and sell it to another parliamentary group.
Monsieur le Président, comme vous, nous avons été élus sur une base démocratique et nous représentons deux millions et demi de citoyens européens. Pourtant, afin de pouvoir déposer une résolution au cours de la période de session précédente, nous avons été contraints de la vendre à un autre groupe parlementaire.

In 1996, when they were in power and getting ready for another election, they continued to collect money.
En 1996, alors qu'ils étaient au pouvoir et qu'ils se préparaient à une autre élection, ils ont continué à amasser des fonds.