Traduction de «were asked goes back to what senator lovelace » (Anglais → Français) :

If this committee were to accept the amendments and if the Senate were to pass the amended bill, what then happens normally to a private member's bill amended by the Senate that goes back into the House of Commons?
Dans l'éventualité où ce comité approuve les modifications et que le Sénat adopte le projet de loi modifié, qu'advient-il normalement d'un projet de loi d'initiative parlementaire, modifié par le Sénat, qui revient à la Chambre des communes?

Senator Kinsella: The etymology of the term " gerrymandering," goes back to what Governor Gerry attempted to do in the early 1800s in the Commonwealth of Massachusetts, and how the shape of the ridings in that Commonwealth were very much in the form of a salamander, thus the word " gerrymandering" .
Le sénateur Kinsella: L'étymologie du mot «gerrymandering» remonte aux desseins du gouverneur Gerry, au début des années 1800 dans le Commonwealth du Massachusetts, et à la forme des circonscriptions là-bas qui ressemblait beaucoup à celle d'une salamandre, d'où l'expression «gerrymandering».

The question we were asked goes back to what Senator Lovelace Nicholas was observing.
La question qu'on nous a posée revient à ce que disait le sénateur Lovelace Nicholas.

Mr. Vukanovich: This goes back to what we were talking about with Senator Butts.
M. Vukanovich: Cela nous ramène à ce dont nous parlions avec le sénateur Butts.

That includes previous studies of the Special Senate Committee on Anti- terrorism and background information that goes back to 2004; what the bills were that came before us; how they were addressed; what the Supreme Court decisions were on the matter; how we responded to those; what information we sent back to the house and the amendments.
Cette analyse comprend d'anciennes études menées par le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme et des renseignements généraux qui remontent à 2004; les projets de loi dont nous avons été saisis; la manière dont ils ont été gérés; les décisions de la Cour suprême à ce sujet; la façon dont nous avons réagi à celles-ci; les renseignements que nous avons renvoyés à la Chambre et les amendements.