Traduction de «were broadcaster interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

broadcasting a range of special-interest channels
offre en bouquet

An Act to amend the Broadcasting Act and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (protection of community interests in programming)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

User representatives were generally opposed to auctions, as were broadcaster interests, whose main concerns related to the capacity of broadcasters to maintain investment in content if auctions were imposed on them.
Les représentants des utilisateurs sont généralement opposés aux enchères, tout comme les représentants des radiodiffuseurs, dont les préoccupations principales concernent la capacité des radiodiffuseurs de maintenir le niveau des investissements dans le contenu si on leur imposait le système des enchères.

Broadcasting interests were generally opposed to such a policy.
Les milieux de la radiodiffusion sont généralement opposés à une telle politique.

The preliminary ruling, which is our main point of interest in this Report, deals with the fact that channel TF1 called on Groupe Darmon and Girosport, which were commissioned to negotiate on its behalf for television broadcasting rights for football matches, to ensure that the brand names of alcoholic beverages do not appear on screen.
Le recours préjudiciel qui nous intéresse plus particulièrement dans le cadre du présent rapport avait pour origine le fait que la chaîne TF1 avait sommé les sociétés Groupe Darmon et Girosport, chargées de négocier pour son compte les droits de retransmission télévisuelle des matchs de football, de faire en sorte d’éviter l’apparition à l’écran de marques de boissons alcooliques.

If we were to adopt a rule to say that all committees would be broadcast, except Rules and Conflict of Interest and Internal Economy, then each committee would be obliged to adjust to broadcasting.
Si nous adoptions un règlement qui stipulait que tous les comités doivent être diffusés, à l'exception de ceux du Règlement, des Conflits d'intérêts et de la Régie interne, chaque comité serait forcé de s'adapter à la diffusion.

While I came to the table of the Rules Committee with some concerns about broadcasting in general and how the Senate might change if broadcasting were emphasized, I came to the conclusion, at least at that point of the study, that I supported broadcasting and was being persuaded that gavel-to-gavel coverage was necessary and appropriate, and that any selection or editing should come from the private broadcasters or distributors on the basis of their assessment of news worthiness and public interest.
Au début des travaux du Comité du Règlement, j'avais des inquiétudes au sujet de la télédiffusion et je redoutais les changements que pourrait subir le Sénat si l'accent était mis sur la télédiffusion, mais j'ai conclu, du moins à cette étape de l'étude, que je suis en faveur de la télédiffusion et de plus en plus convaincue que la télédiffusion intégrale des délibérations est nécessaire et opportune, et qu'il devrait appartenir aux télédiffuseurs ou distributeurs privés de choisir ce qu'ils vont diffuser en fonction de l'intérêt public et de la valeur de l'information.

They were impressed by the keen interest shown by the many individuals who attended and participated in the committee's hearings in Ottawa and elsewhere to voice their opinions and their feelings about the future of our national public broadcaster.
Ils ont été impressionnés par le vif intérêt manifesté par les nombreuses personnes qui ont assisté aux audiences du comité et qui y ont participé activement, à Ottawa et ailleurs, en exprimant leurs opinions et leurs sentiments quant à l'avenir de notre radiodiffuseur public national.

I mean, it could work for others, if there were other private broadcasters interested in films.
Je veux dire, ça pourrait fonctionner pour d'autres, s'il y avait d'autres radiodiffuseurs privés intéressés dans ces films.

Hence, from a broadcaster's perspective, the equation to balance in conducting its operations always includes a public interest component. As federally regulated companies, we are concerned that if Bill C-257 were to be adopted and a work stoppage were to occur at a CAB member company, the provisions of Bill C-257 would negatively impact its ability to provide its service to audiences—listeners and viewers—who depend on and tune into Canadian broadcasters every day.
En tant qu'entreprise réglementée par le gouvernement fédéral, nous craignons que si le projet de loi C-257 était adopté et qu'un arrêt de travail se produisait dans une entreprise membre de notre association, les dispositions du projet de loi C-257 nuiraient à sa capacité de fournir ces services à ses auditoires—les auditeurs et les téléspectateurs, qui dépendent des radiodiffuseurs canadiens chaque jour.

These were the special-interest and/or recent nature of the channel, channels which were subsidiaries of non-EU companies and essentially broadcast their own catalogue material, or the programming method (near-video-on-demand).
Il s'agit du caractère thématique et/ ou récent de la chaîne, de filiales de sociétés non-membres de l'Union européenne faisant essentiellement appel à leur propre catalogue de programmes ou encore du mode de mode de programmation (presque-vidéo à la demande).

These were the special-interest or recent nature of the channel, the difficulty in finding European programmes or in finding them at competitive prices, subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock.
Il s'agit du caractère thématique ou récent de la chaîne, de la difficulté à trouver des programmes européens ou de les obtenir à des prix compétitifs, de filiales de sociétés non-membres de l'Union européenne faisant essentiellement appel à leur propre catalogue de programmes.