Vertaling van "were caucus meetings " (Engels → Frans) :

From February to June 1999, 418 caucus meetings were held, including the weekly national caucuses — all requiring set-up time and special security measures (see Figure G).
De février à juin 1999, il y a eu 418 réunions de groupes parlementaires, y compris les caucus nationaux hebdomadaires, toutes exigeant du temps d’installation et des mesures de sécurité spéciales (voir Tableau G).

Although the department itself initially had proposed and the minister had agreed that Toronto should not be on the list, eventually—I guess there were caucus meetings and members' meetings—the decision was made, and there was an all-party agreement that the Toronto Port Authority should be on the list. That's enough of that.
Bien que le ministère comme tel ait proposé à l'origine que Toronto ne figure pas sur la liste, ce avec quoi le ministre était d'accord, la décision en ce sens a été prise — je suppose qu'il y a eu des réunions de caucus et des députés —, et tous les partis se sont entendus pour dire que l'Administration portuaire de Toronto devrait figurer sur la liste.

It is astonishing that the minister did not take the trouble to reassure his colleagues at the Sunday caucus meeting that the Geneva conventions were being respected, that he preferred to keep this information to himself until the cabinet meeting on Tuesday.
Il est étonnant que, lors du caucus de dimanche, le ministre n'ait pas pris la peine de rassurer ses collègues quant au respect des conventions de Genève, qu'il ait préféré garder cette information pour lui jusqu'à la réunion du Conseil des ministres de mardi.

During a caucus meeting I met with community representatives from New Brunswick, Nova Scotia, and finally, in Banff, I also met with communities that were holding a semi-annual meeting with officials.
J'avais rencontré lors d'un caucus, des gens de la communauté du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et finalement, j'ai aussi rencontré à Banff les communautés qui se réunissaient pour des discussions avec les fonctionnaires dans les consultations semi-annuelles.

To say that we will have Royal Assent at 2:00 on a Tuesday afternoon - which happens to be the time for Question Period under House of Commons rules - would not make them too happy, any more than we would be particularly happy if we were told that it would be held in the middle of our caucus meeting on Tuesday.
Quant à dire que nous tiendrons la sanction royale à 14 heures le mardi après- midi - ce qui coïncide avec la période de questions à la Chambre des communes - cela ne ferait pas le des députés, pas plus que nous ne serions particulièrement heureux si l'on nous disait qu'elle aurait lieu au beau milieu de notre réunion de caucus le mardi.