Traduction de «were confidential until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I don't think I can stress this enough, and this is one the reasons why we were thinking of perhaps going in camera for this: this report is absolutely and totally confidential until it goes before the House.
Le président: Je n'insisterai jamais assez sur ce point, et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous envisagions peut-être de siéger à huis clos pour aborder ce sujet: ce rapport est absolument et intégralement confidentiel jusqu'à son dépôt en Chambre.

Never, ever would I have believed that at the very moment we were examining a breech of confidentiality in the legislative services, at the very moment we were trying to re-establish the integrity of this bond of trust between the members and the legislative services, someone would have had the audacity and the recklessness to defy this committee and the House of Commons by unequivocally revealing information until then confidential on the legislative work of the political parties recognized in the House.
Jamais, au grand jamais, je n'aurais cru, alors même que nous étions à nous pencher sur un bris de confidentialité des services législatifs, alors même que nous tentions de rétablir l'intégrité de ce lien de confiance entre les députés et les services législatifs, que quelqu'un aurait l'audace et l'imprudence de défier ce comité et la Chambre des communes en dévoilant de façon non équivoque de l'information jusqu'alors confidentielle sur le travail législatif des partis politiques reconnus en Chambre.

Since this information was made public by Washington earlier today, the European Commission can now confirm that we were informed yesterday - on a confidential basis - that its publication will be delayed until mid- September at the latest.
L’information ayant été rendue publique par Washington plus tôt dans la journée, la Commission européenne est désormais en mesure de confirmer qu’elle a appris hier — à titre confidentiel — que cette publication sera retardée jusqu’à mi-septembre au plus tard.

I thought all reports were tabled to this committee and were kept confidential until such.I don't believe I have this report, so how is it that we're dealing with something that hasn't actually been tabled in front of us?
Je croyais que tous les rapports étaient déposés au comité et étaient gardés confidentiels jusqu'à ce que.Je ne crois pas avoir ce rapport; comment se fait-il alors que nous parlons d'un rapport qui n'a en fait pas été déposé ici? Allez-y, Alex.

I happened to be looking through some documents which were confidential until we received them through access to information a little while ago.
J'ai pu consulter quelques documents qui étaient confidentiels jusqu'au moment où nous les avons obtenus en invoquant la Loi sur l'accès à l'information, il y a quelque temps.