Vertaling van "were damaged among " (Engels → Frans) :

The court was able to come to the conclusion that, if two or more people were responsible for personal injury, for economic loss, for property damage; and if the plaintiff was also contributorily negligent that is, partly at fault, himself or herself then that liability could be shared among the various people responsible.
En effet, le tribunal pouvait décider que, si au moins deux personnes étaient responsables du préjudice personnel, du préjudice financier ou du dommage aux biens et si la partie lésée avait aussi commis une faute contributive c'est-à-dire qu'elle était aussi à blâmer, en partie la responsabilité pouvait être répartie entre les divers fautifs.

In 1984, both organizations were already involved in efforts to reinforce the Great Lakes Charter and were among those who opposed each of the seven American proposals for massive and damaging withdrawals and diversions from the American side of the Great Lakes, following the signature of the Charter in 1985.
Les deux organismes participaient déjà, en 1984, à des efforts en vue de renforcer la Charte des Grands Lacs et ils étaient au nombre de ceux qui se sont opposés à chacune des sept propositions des États-Unis de prélèvement et de dérivation massifs et dommageables venant du côté américain des Grands Lacs, à la suite de la signature de la Charte en 1985.

5. L’organisation de l’autorité de gestion commune est fondée sur les meilleures pratiques internationales en matière de gestion et de contrôle interne en ayant recours à des systèmes de gestion et de contrôle interne adaptés à l’exécution de ses tâches, de façon à assurer la légalité, la régularité et la bonne gestion financière de ses opérations.
In particular, operational management functions and financial management functions shall be organised separately within the Joint Managing Authority.