Traduction de «were deployed overseas » (Anglais → Français) :

Your Committee also travelled to Kabul, Afghanistan, to conduct fact-finding discussions with Canadian Forces personnel deployed overseas. During this study, there were 1,374 references to the Committee in the print media. There were 454,315 hits on the Committee's Website.
Pendant cette étude, le Comité a été mentionné 1 374 fois dans les médias imprimés et il y a eu 454 315 visites au site Web du Comité.

Those four people were deployed overseas to work with other governments over there and with the RCMP, to ensure that we could prevent other vessels from coming, as much as possible.
Ces agents ont été déployés à l'étranger, pour travailler avec les gouvernements de ces pays et avec la GRC, afin d'empêcher dans toute la mesure du possible que d'autres bateaux n'arrivent chez nous.

Your Committee also travelled to Kabul, Afghanistan, to conduct fact-finding discussions with Canadian Forces personnel deployed overseas. During this study, there were 1,374 references to the Committee in the print media. There were 454,315 hits on the Committee’s Website.
Pendant cette étude, le Comité a été mentionné 1 374 fois dans les médias imprimés et il y a eu 454 315 visites au site Web du Comité.

Just to add something else, it is a bit more difficult, because as you can appreciate as well, our regular unit deploys overseas with predominantly the number and the individual people who were there six months before.
J'aimerais ajouter que la chose est un peu plus difficile pour les réservistes, parce que vous comprenez que l'unité régulière déployée à l'étranger est composée surtout des personnes qui sont là depuis six mois.