Traduction de «were even fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even if an annulment action were available
même si une action en annulation était possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals obviously were not talking about the youth who are leaving Cape Breton in alarming numbers, because after 30 years of a supposed government commitment to the communities of Cape Breton there are still no jobs and even fewer opportunities.
Les libéraux ne parlaient manifestement pas dans ce discours des jeunes qui sont en train de quitter le Cap-Breton en nombre alarmant, tout cela parce qu'après trente ans d'un soi-disant engagement du gouvernement à l'égard des collectivités du Cap-Breton, aucun emploi n'a été créé et il y a encore moins de débouchés.

The majority of the deaths were suicides, followed by a smaller number of homicides, and even fewer unintentional or accidental deaths and deaths of undetermined motives.
La majorité de ces décès étaient des suicides, suivis d'un nombre plus petit d'homicides, et d'un nombre encore plus petit de morts accidentelles et de morts au motif inconnu.

According to police in New Zealand, moreover, there were even fewer cases in the first six months of 2012.
De plus, selon les services policiers néo-zélandais, le nombre de cas était encore inférieur dans les six premiers mois de 2012.

There were even fewer in which a detailed opinion was requested, while in one case, a special report was submitted to Parliament, resulting in a special resolution in favour of the complainant.
Un avis circonstancié a été demandé dans un plus petit nombre de dossiers encore. Dans un dossier, un rapport spécial a été soumis au Parlement et débouché sur l’adoption d’une résolution spéciale en faveur du plaignant.

Only a limited number of Member States were able to provide data on the number of residence permits granted as a result of transposition of this Directive, and even fewer of them informed the Commission about the number of reflection periods.
Seul un nombre limité d’États membres a été en mesure de communiquer des données sur le nombre de titres de séjour délivrés en application des mesures transposant la directive, et ils sont encore moins nombreux à avoir informé la Commission du nombre de délais de réflexion accordés.

As far as I know, the problems related to the date of birth appearing on the electoral lists were few and far between, even fewer than the cases of fraud the hon. member from the NDP was talking about.
À ce que je sache, les problèmes liés à la parution de la date de naissance sur les listes électorales n'ont pas été nombreux, encore moins nombreux que les fraudes dont a parlé mon collègue du NPD.

If there were a federal election tomorrow, probably even fewer would vote.
S'il y avait des élections fédérales demain matin, ils seraient probablement encore moins nombreux à y aller.

In 2000 under the responsibility of EU Commissioner Mario Monti far over 300 mergers were investigated. The year before even fewer than 300 were.
En 2000, M. Mario Monti, membre de la Commission, a fait procéder au contrôle de beaucoup plus de 300 fusions d'entreprises alors que l'année précédente, le nombre des contrôles était encore inférieur à 300.