Vertaling van "were freedom fighters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Hungarian Freedom Fighters
World Federation of Hungarian Freedom Fighters

Ulster Freedom Fighters | UFF [Abbr.]
Combattants pour la liberté de l'Ulster | UFF [Abbr.]

freedom fighter
combattant de la liberté

Aircraft Communications and Radar - CF 116 Freedom Fighter CF5
Communications et radar d'aéronef - CF 116 Freedom Fighter CF5

Aircraft Avionics - CF 116 Freedom Fighter
Avionique - CF 116 Freedom Fighter

Fighters for the Freedom of Israel | Lehi [Abbr.]
combattants pour la liberté d'Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If only these heroic freedom fighters were alive today to see the fruits which the tree of liberty has borne in Hungary nourished as they were by their blood.
Si ces héroïques combattants de la liberté avaient survécu, ils verraient aujourd'hui les fruits de l'arbre de la liberté qui a poussé en sol hongrois comme s'il s'était nourri de leur sang.

Mr. Mia: To take the cynical view of it, people consider the politics of the day: The Contras were freedom fighters and the Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN, was a terrorist group - which is it?
M. Mia: Ne nous berçons pas d'illusions, les gens tiennent compte des enjeux politiques du jour: les Contras combattaient pour la liberté, et le Frente Sandinista de Liberación Nacional, le FSLN, était un groupe terroriste - mais qui est qui?

While in Iran, I saw a magazine in which young people were called on to sign up as suicide bombers or freedom fighters – you can call them what you like, but that is still an incitement to terrorism.
Quand j’étais en Iran, j’ai vu un magazine appelant les jeunes à s’engager comme kamikazes ou partisans, appelez-les comme vous voudrez, mais cela n’en reste pas moins une incitation au terrorisme.

There were 25,000 freedom fighters killed and 100,000 wounded.
Elle a fait 25 000 morts parmi les combattants de la liberté et 100 000 blessés.

Back in 1956 Hungarians were freedom fighters, today the Chechens are terrorists.
En 1956, les Hongrois luttaient pour la liberté, et aujourd'hui les Tchétchènes sont des terroristes.

Communists know all about crude violations of democratic rights and persecution and freedom fighters and Communists were the first to fall victim to the Hussein regime.
Les communistes connaissent bien les violations brutales des droits démocratiques et les persécutions commises contre des militants du peuple et des communistes qui ont été les premières victimes du régime Hussein.

In Dublin this weekend, Gerry Adams boasted that the IRA campaign of atrocities were the acts of freedom fighters and not the acts of terrorists.
Ce week-end, à Dublin, Gerry Adams a clamé que la campagne d'atrocités de l'IRA était l'œuvre de combattants de la liberté et non de terroristes.

It was at that time that our national leader, then Minister of External Affairs for Canada, was able to form the same assessment as many freedom fighters in Canada and around the world were able to form: It is not always necessary to struggle for freedom by use of the sword; it is not always necessary to kindle or to give oxygen to the fires of community memories.
C'est à ce moment que notre chef national, alors ministre des Affaires extérieures du Canada, a formulé cette phrase que bon nombre de défenseurs de la liberté au Canada et partout au monde comprennent bien: Il n'est pas toujours nécessaire d'avoir recours à une épée pour lutter pour la liberté et il n'est pas toujours nécessaire d'allumer le feu de la mémoire communautaire ou d'y donner de l'oxygène.