Vertaling van "were fundamentally sceptical " (Engels → Frans) :

At Maastricht the predominant neoliberal thinking of the time met up with the ideas of those who were fundamentally sceptical about transferring sovereign powers within a monetary union and who in any case wished to retain as much national sovereignty as possible.
La mentalité néolibérale alors dominante croisa, à Maastricht, les idées de ceux qui étaient fondamentalement sceptiques vis-à-vis de transferts de souveraineté dans le cadre de l’union monétaire et qui voulaient par ailleurs maintenir la souveraineté nationale dans toute la mesure du possible.

The time has come for those who were sceptical until now to accept the existence of the Fundamental Rights Agency and give it their support in the future.
Le temps est venu pour les sceptiques d’accepter à présent l’existence de cette Agence et de lui offrir désormais leur appui.

When the convention to prepare the European Charter of Fundamental Rights was set up in 1999, there were a lot of sceptics.
Lorsque la Convention préparatoire à la Charte européenne des droits fondamentaux a été réunie en 1999, il y avait de nombreux sceptiques.