Vertaling van "were hastily introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If some technical mistakes were introduced in the elections act, I think we have to recognize that it is simply because we have proceeded hastily—unwillingly, I may add—with the elections act reform in the last session of the last parliament.
Mais si de telles coquilles techniques ont été introduites dans la Loi électorale, je pense qu'il faut reconnaître que c'est tout simplement parce que nous avons procédé—à notre corps défendant, je dois le dire—à la réforme de la Loi électorale, lors de la dernière session de la précédente législature, avec précipitation.

The regulations that were presented to us were hastily introduced last Friday, in a document that was not even published in the Canada Gazette for consultation for 30 days, which is normally what happens.
Les règlements qui nous ont été présentés l'ont été à la va-vite, vendredi dernier, dans un document qui n'a même pas été déposé dans la Gazette du Canada pour consultation pendant 30 jours, ce qui est habituellement le cas.

During the last days of its consideration of Bill C-32, the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage introduced a flurry of what I believe to have been hastily drafted amendments, many of which were passed without open discussion or serious consideration by the members of that committee in the other place.
Dans les derniers jours de l'étude du projet de loi C-32, le comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes s'est empressé de déposer des amendements rédigés à toute vapeur, dont plusieurs ont été adoptés sans que les membres du comité en discutent ouvertement ou les examinent attentivement.